STUBE, asesoría para estudiantes extranjerosSTUBE, advice for foreign students

0

El #proyecto #STUBE convierte a estudiantes de África, Asia y América Latina en embajadores del desarrollo sostenible. Con lo que aprenden en #Alemania, pretenden apoyar a su país natal.

La música siempre ha formado parte de la vida de Heyson Vargas. Sabe lo alentadora y reconfortante que puede ser para los jóvenes, sobre todo para aquellos con menos medios. Por eso, este profesor de música boliviano ha decidido aprovechar su estancia en Alemania para aprender a ayudar a los más necesitados.

The project makes STUBE students from Africa, Asia and Latin America ambassadors of sustainable development. With what they learn in Germany, seek to support their home country.

Music has always been part of the life of Heyson Vargas. Encouraging and comforting to know what it can be for young people, especially for those with less means. Therefore, this Bolivian music teacher decides to use his stay in Germany to learn how to help the needy.
With the counseling program for students”” STUBE, World University Service (World University Service) aims to make students of African, Asian and Latin American experts on sustainable development.

Con el programa de asesoría para estudiantes ”STUBE”, el Servicio Universitario Mundial (World University Service) pretende convertir a estudiantes africanos, asiáticos y latinoamericanos en expertos en desarrollo sostenible.

Se instruyen, fuera del programa curricular de sus carreras universitarias, en seminarios temas de cooperación para el desarrollo. Vargas ha optado por el curso de ”Arte para niños de la calle – formación móvil”, una iniciativa que ayuda a los niños de la calle a aprender a tocar un instrumento. Con los conocimientos que adquiera aquí, quiere trabajar por quienes lo requieren en su tierra natal.

Solidarios de 13 naciones

En el seminario se encuentra con estudiantes colombianos, iraquíes, nigerianos, chinos: solidarios como él, en representación de 13 naciones. Todos residen actualmente en Alemania. Para Corine Ngahan de Camerún, este programa es una gran oportunidad para intercambiar y discutir sobre desarrollo y política. Pero, también a nivel personal, la vida de Ngahan, estudiante de ciencias políticas, se ha visto enriquecida por el proyecto: ”Ahora cuento con amigos de Irán, Afghanistán, China, Marruecos y, por supuesto, de Alemania”

Nuevo comienzo en la tierra natal

Este es uno de los objetivos de STUBE. Desea facilitar a los estudiantes su estancia en Alemania y, al mismo tiempo, posibilitarles el retorno a su patria. Según Susanna Beierlein, asesora de STUBE, es importante ampliar las perspectivas de los participantes, hacerles ver lo que pueden aportar a su país con la formación obtenida en Alemania. Aquí están integrados, se encuentran a gusto, pero también tienen posibilidades de regresar.

Una excelente propuesta

El número de estudiantes extranjeros en Alemania ronda los 230.000. De ellos, tres cuartos provienen de países en vía de desarrollo. A estos se dirige la oferta de STUBE, premiado en 2010 como proyecto oficial de la ONU, en la sección ”Formación para desarrollo sostenible”

A Corine Ngahan la convenció la idea de no ayudar solamente en Alemania, sino de provocar también un cambio en su país natal: ”Todos soñamos con devolver algo a nuestra tierra. Queremos movilizar algo.”

Autores: Michael Przibilla / Isabella Escobedo
Editora: Rosa Muñoz Lima

DW.DE

Are taught outside the curriculum of their college careers, issues of cooperation seminars for development. Vargas has chosen the course of” Art for street children – mobile learning”, an initiative that helps street children to learn an instrument. With the knowledge you gain here, wants to work for those who require it in their homeland.

Solidarity from 13 nations

The seminar meets Colombian students, Iraqi, Nigerian, Chinese: solidarity as he, representing 13 nations. All currently living in Germany. For Corine Ngahan of Cameroon, this program is a great opportunity for exchange and discussion on development and policy. But on a personal level, the life of Ngahan, political science student, has been enriched by the project:” Now I have friends in Iran, Afghanistan, China, Morocco and, of course, Germany”

New start in the homeland

This is one of the objectives of STUBE. Want to help students stay in Germany and at the same time, enable them return to their homeland. According to Susanna Beierlein, STUBE adviser, it is important to broaden the perspectives of participants, let them see what they can bring to your country with the training received in Germany. Here are integrated, are comfortable, but also are likely to return.

An excellent proposal

The number of foreign students in Germany is around 230,000. Of these, three quarters come from developing countries. These addresses STUBE supply, awarded in 2010 as an official project of the UN in the Training section” sustainable development”

A Corine Ngahan convinced the idea of ​​not only help in Germany but also induce a change in his native country:” We all dream of giving back to our land. We want to move something.”

Authors: Michael Przibilla / Isabella Escobedo
Editor: Rosa Munoz Lima

DW.DE

Share.
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh