Buenos Aires Concert Ucrania y Teatro por la DiversidadBuenos Aires Concert Theatre by Ukraine and Diversity

0

La Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno porteño a través de su Dirección General de Colectividades organizan la anteúltima edición del Buenos Aires Concert en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura, esta vez, con la colectividad ucrania como protagonista. Además, comienza la cuarta edición del ciclo Teatro por la Diversidad, que se desarrollará del 29 de agosto al 1º de septiembre, en el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551).

Concert-Colectividad-Ucrania

BUENOS AIRES CONCERT UCRANIA. Miércoles 29, 18:30 h, Casa de la Cultura, Salón Dorado. Av. de Mayo 575.

The Department of Human Rights and Cultural Pluralism in the Buenos Aires government through its Department of Communities organized the penultimate edition of the Buenos Aires Concert in the Golden Hall of the House of Culture, this time with the Ukrainian community as protagonist. In addition, the fourth edition begins the cycle Theatre for Diversity, to be held from August 29 to September 1, in San Martín Cultural Center (Sarmiento 1551).

Concert-Collective-Ukraine

BUENOS AIRES CONCERT UKRAINE. Wednesday 29, 18:30 pm, House of Culture, Golden Hall. Avenida de Mayo 575.

El programa Buenos Aires Concert consta de nueve conciertos en donde se busca incorporar a los músicos a una tribuna de nivel como lo es el Salón Dorado de la Casa de la Cultura para que puedan expresarse, mostrar su trabajo y su música a todos los vecinos y, al mismo tiempo, enriquecer el espíritu y la ilusión de aquella colectividad que les dio cobijo.

En este octavo encuentro, los músicos de la colectividad ucraniana interpretarán diversas piezas musicales que representan la música típica del país del este de Europa.

El 26 de septiembre, la colectividad griega brindará el último concierto del año, en lo que será el cierre de esta edición 2012 del Buenos Aires Concert.

Teatro-por-la-Diversidad—4º-edición

TEATRO POR LA DIVERSIDAD. Del 29 de agosto al 1º de septiembre, 19:30 h, Centro Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

Teatro por la Diversidad es un espacio que apoya y difunde el trabajo artístico vocacional de las colectividades que residen en la ciudad. Organizado por la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural a través de la Dirección General de Colectividades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la cuarta edición del evento se realizará del 29 de agosto al 1º de septiembre en el Centro Cultural General San Martín.

La edición 2012 cuenta con la participación de 25 elencos que representan a 18 colectividades : Italiana, Boliviana, Árabe, Cubana, Chilena, Judía, China, Paraguaya, Española, Coreana, Ecuatoriana, Gallega, Rusa, Peruana, Brasilera, Búlgara, Colombiana y Mexicana .

Teatro por la Diversidad brinda la posibilidad de armar un gran escenario, en donde la diversidad se reconoce en historias comunes y en deseos compartidos.

El evento se desarrollará en cuatro jornadas, desde el miércoles 29 de agosto al sábado 1º de septiembre inclusive. Los grupos teatrales actuarán, simultáneamente, en dos escenarios del Centro Cultural Gral. San Martín: la Sala M (4° piso) y la Sala D (entrepiso).

Cada noche, en cada uno de los dos escenarios, tres colectividades mostrarán su trabajo. Cada elenco realizará una representación de 20 minutos de duración y una banda musical en vivo unirá las propuestas que concluirán con un saludo final compartido por los tres grupos protagonistas.

Las funciones serán a las 19.30 h. La entrada es libre y gratuita y se retira por boletería 1 hora antes del comienzo de las funciones. También se podrán retirar, a partir del martes 21, por la oficina de la Subsecretaría de Derechos Humanos en Av. Rivadavia 611, 10º piso de 10 a 17 h.

prensaderechoshumanos@buenosaires.gob.ar

Tel: 4346-8900

Florencia Bernardez 15-4072-3660 // Marina Caldarelli 15-3684-3653

facebook.com/derechoshumanosgcba

@DHumanosBA

Buenos Aires Concert The program consists of nine concerts where musicians looking to incorporate a level platform such as the Golden Hall of the House of Culture to express themselves, show their work and music to all neighbors and At the same time, enrich the spirit and enthusiasm of this community that gave them shelter.

In this eighth meeting, the Ukrainian community musicians will perform various musical pieces that represent the typical music of the Eastern European country.

On September 26, the Greek community will provide the final concert of the year, in what will be the end of this 2012 edition of the Buenos Aires Concert.

Theatre-by-the-Diversity 4th-edition —

THEATRE FOR DIVERSITY. From August 29 to September 1, 19:30 pm, San Martín Cultural Center. Sarmiento 1551.

Theatre for Diversity is a space that supports and promotes the artwork of local vocational residing in the city. Organized by the Department of Human Rights and Cultural Pluralism through the Directorate General of Communities of the Government of the City of Buenos Aires, the fourth edition of the event will be held from August 29 to September 1 at the Centro Cultural General San Martin.

The 2012 edition has the participation of 25 teams that represent 18 communities: Italian, Bolivian, Arabic, Cuban, Chilean, Jewish, China, Paraguay, Spanish, Korean, Ecuadorian, Galician, Russian, Peruvian, Brazilian, Bulgarian, Colombian and Mexicana.

Theatre for Diversity provides the ability to make a big scene, where diversity is recognized in common histories and shared desires.

The event will take place in four days, from Wednesday 29 August to Saturday 1st September inclusive. Drama groups act simultaneously on two stages of the Cultural Center Gral San Martin: M Hall (4th floor) and Hall D (mezzanine).

Every night, in each of the two scenarios, three communities show their work. Each cast will perform a representation of 20 minutes’ duration and a live band will join the proposals conclude with a final salute shared by the three stakeholder groups.

The functions will be at 19:30 h. Admission is free and is removed by box office one hour before the start of the function. Also be withdrawn, from Tuesday 21, by the office of the Human Rights Department Rivadavia 611, 10th floor 10 to 17 h.

prensaderechoshumanos@buenosaires.gob.ar

Tel: 4346-8900

Florence Bernardez 15-4072-3660 / / Marina Caldarelli 15-3684-3653

facebook.com / derechoshumanosgcba

@ DHumanosBA

Share.
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh