El mundo actual, en 320 imágenesThe world, in 320 images

0

Se inaugura una bienal de fotografía; participan 220 artistas de 40 países y la mujer tiene gran protagonismo

Por Silvina Premat

Con 320 imágenes tomadas por 220 artistas de 40 países se inaugura hoy en el Centro Cultural Borges la Bienal Internacional de Fotografía Artística y Documental, cuyas obras serán subastadas el 14 de febrero a total beneficio de las fundaciones Fleni y Save the Children.

Opens a biennial of photography involved 220 artists from 40 countries and has a great role women

By Silvina Premat

With 320 images taken by 220 artists from 40 countries opens today at the Centro Cultural Borges International Biennial of Art and Documentary Photography, whose works will be auctioned on February 14 a total benefit of Fleni foundations and Save the Children.

“Hay de todo. Esto es una gran oportunidad para ver algo que no es habitual en Buenos Aires”, dijo ayer el fotógrafo argentino Julio Hardy, director ejecutivo de The Worldwide Photography Gala Awards, entidad internacional de premios fotográficos con sede en Londres y organizadora de la Bienal.

La diversidad no sólo está en los países de origen de los artistas participantes -Egipto, Líbano, Polonia, Irán, Senegal, Irak y Estados Unidos, entre otros- sino también en los estilos y temáticas abordadas.

Una mujer que mira televisión dentro de una burbuja instalada en pleno centro de Barcelona, imagen del polaco Adam Balcerek, denuncia el aislamiento y la soledad que se puede vivir en las grandes ciudades; un niño que participa desnudo en una clase de matemáticas en Etiopía, en una fotografía del estadounidense Stphen Hall, alude a la pobreza en ese país. Varias fotos de distintos autores muestran a niñas obligadas a ejercer la prostitución. “Este tema se repite mucho en las fotos asiáticas, se ve que es un problema muy serio para ellos y que es fomentado por el turismo occidental”, dijo Hardy, quien junto con su esposa, Analy Werbin, son los curadores de la exposición.

En un rincón de uno de los salones, las fotos de la estadounidense Kerry Mansfield, que forman parte de una serie que tuvo mucho éxito en los Estados Unidos, impactan por su crudeza y realismo. Mansfield sufrió cáncer de mama y tomó fotos de su propio cuerpo durante los tres años que duró el tratamiento médico contra esa enfermedad. Las imágenes muestran todo el proceso, desde antes de hacerse la mastectomía hasta la reconstrucción mamaria.

A excepción de las imágenes de Bosnia del artista argentino radicado en Francia Emmanuel Ortiz, el resto de las fotografías fueron seleccionadas entre 17.000 de las que participaron en los certámenes de The Worldwide Photography Gala Awards y entre ellas están las premiadas en varios concursos. Ortiz fue el único artista invitado especialmente.

UNA MIRADA DISTINTA

Unas 200 de las obras expuestas son de artistas mujeres. “Hay una creciente participación de la mujer en la fotografía. Porque hoy todo el mundo saca fotos, contrariamente a la literatura o a la pintura, que no se han masificado”, dijo Hardy, quien seguidamente señaló la diferencia: “En la fotografía hecha por la mujer hay un tono más humanista que en las de los hombres. Por ejemplo, en las fotos editoriales de mujeres se encuentra las consecuencias de un conflicto y en las de hombres está el conflicto”, dijo.

Las fotografías donadas por los artistas serán rematadas en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) el 14 de febrero, no obstante lo cual la exhibición se prolongará hasta el 27 de ese mes.

Lo recaudado en la subasta, que será conducida por Enrique Scheinsohn, será destinado en partes iguales a la Fundación Fleni y a Save the Children. Las bases han sido fijadas entre 600 y 1500 dólares.

Sólo la imagen de la moscovita Dina Bova, publicada en la tapa del catálogo, saldrá al ruedo con una base de 2500 dólares. Se trata de una versión de la expulsión del paraíso de Adán y Eva.

La primera edición de la Bienal se realizó en 2010 en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, con la exhibición de 160 obras procedentes de 25 países. Para esta ocasión, la iniciativa ha sido declarada de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación y tiene el auspicio de las embajadas de Alemania, Austria, Bélgica, Noruega, Perú, Dinamarca, Polonia y Finlandia.

En la inauguración, que se hará hoy, a las 19, participará una veintena de fotógrafos cuyas obras se exhiben en el Borges y que se costearon ellos mismos el viaje hasta el país.

Este hecho muestra, según Hardy, “el atractivo especial” que ejerce la Argentina como destino turístico. Algunos de esos artistas, como Gloriann Lu, que trabajó en Afganistán, darán conferencias y dialogarán con los participantes de la Bienal.

El programa completo de actividades se puede consultar en el sitio del Centro Cultural Borges ( www.ccborges.org.ar ).

AGENDA

HOY
Charlas
A las 19, hablarán la artista norteamericana Gloriann Liu, sobre “Secuelas en Afganistán”, y la fotógrafa rusa Demidova Katya, sobre “Strawberry Fields, los huérfanos en Rusia”.

MARTES 24
León Gieco
A las 19, el artista argentino cantará a beneficio de la Bienal y se proyectará el film Mundo Alas, dirigido por él.

JUEVES 2, 9, 16 y 23 DE FEBRERO
Otras conferencias
Habrá diferentes presentaciones sobre fotografía artística y documental que se anunciarán en la Web del Centro Cultural Borges.

MARTES 14 DE FEBRERO
Subasta
A las 19, en el Malba. Los visitantes podrán hacer ofertas durante la exposición en sobre cerrado.

lanacion.com.ar

“There’s everything. This is a great opportunity to see something that is not common in Buenos Aires,” he said yesterday to the NATION photographer Julio Hardy, CEO of The Worldwide Photography Awards Gala, an international photographic awards based London and organizer of the Biennial.

Diversity is not only in the countries of origin of the participating artists, Egypt, Lebanon, Poland, Iran, Senegal, Iraq and the U.S., among others, but also the styles and themes addressed.

A woman watching television in a bubble installed in the center of Barcelona, ​​Polish Adam image Balcerek, report the isolation and loneliness can live in large cities, a naked child participating in a math class in Ethiopia, U.S. in a photograph of Stphen Hall, alluding to poverty in this country. Various photos from different authors show girls forced into prostitution. “This theme is repeated a lot in Asian pictures, we see that is a very serious problem for them and that is fostered by Western tourism,” said Hardy, who along with his wife, Analy Werbin, are the curators of the exhibition.

In a corner of one of the rooms, photos of the U.S. Kerry Mansfield, part of a series that was very successful in the United States, impress with its rawness and realism. Mansfield suffered breast cancer and took pictures of his own body during the three years of medical treatment against the disease. The images show the entire process, from before having a mastectomy to breast reconstruction.

With the exception of Bosnia images of Argentine artist living in France Emmanuel Ortiz, the rest of the photographs were selected from 17,000 of the participants in the events in The Worldwide Photography Awards Gala and among them are the awards in several competitions. Ortiz was the only special guest artists.

A DIFFERENT LOOK

About 200 of the exhibits are of women artists. “There is a growing participation of women in the picture. Because today everyone takes pictures, unlike the literature or painting, that are not crowded,” said Hardy, who then noted the difference: “In the photograph taken by the woman is a more humanistic than in men. For example, publishing photos of women is the consequences of conflict and those of men is the conflict, “he said.

The photographs donated by the artists will be auctioned at the Museum of Latin American Art of Buenos Aires (Malba) on 14 February, however the exhibition which runs until the 27th of that month.

Proceeds from the auction, which will be conducted by Enrique Scheinsohn will be allocated equally to the Foundation and Save the Children Fleni. The foundations have been set between 600 and 1500 dollars.

Only the image of Moscow Dina Bova, published on the cover of the catalog, you will leave the ring with a base of $ 2500. This is a version of the expulsion from paradise of Adam and Eve.

The first Biennale was held in 2010 at the Circulo de Bellas Artes in Madrid, with the exhibition of 160 works from 25 countries. For this occasion, the initiative has been declared of cultural interest by the Ministry of Culture of the Nation and is sponsored by the embassies of Germany, Austria, Belgium, Norway, Peru, Denmark, Poland and Finland.

At the opening, which will be today at 19, involved a dozen photographers whose works are exhibited in the Borges and were paid their own travel to the country.

This shows, according to Hardy, the “special attraction” exercised by Argentina as a tourist destination. Some of these artists, such as Glorianna Lu, who worked in Afghanistan, give lectures and dialogue with participants of the Biennale.

The full schedule of activities is available at the site of the Centro Cultural Borges (www.ccborges.org.ar).

AGENDA

TODAY
Talks
At 19, American artist talk Glorianna Liu on “Aftermath in Afghanistan” and the Russian photographer Katya Demidova on “Strawberry Fields, orphans in Russia.”

TUESDAY 24
Leon Gieco
At 19, the Argentine artist will perform for the benefit of the Biennial and film will be screened on World Wings, directed by him.

THURSDAY, 2, 9, 16 and 23 February
Other conferences
There will be presentations on various artistic and documentary photography will be posted on the website of the Centro Cultural Borges.

TUESDAY, FEBRUARY 14
Auction
At 19, in the Malba. Visitors will be able to bid during the exhibition in a sealed envelope.

lanacion.com.ar

Share.
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh