Guía práctica del turista argentino en el exteriorHandbook of Argentine tourists outside

0

Al iniciarse la temporada de verano, la Cancillería argentina confeccionó una “Guía práctica para el turista argentino”, con recomendaciones a ser tenidas en cuenta por los argentinos que eligen destinos turísticos en el exterior para pasar sus vacaciones:

At the beginning of the summer season, the Argentina Foreign Ministry compiled a “Handbook for Argentine tourists” with recommendations to be taken into account by the Argentines who choose overseas destinations for their holidays:

• ¿Qué documentación es importante?

En el caso de los países de América del Sur, podrá cruzarse al país vecino con alguno de los tres documentos, siempre y cuando se encuentren vigentes: DNI, cédula o pasaporte.
En el resto del mundo, únicamente se podrá viajar con el pasaporte, siendo importante constatar en primer lugar que no se encuentre vencido.
En segundo término, hay que pensar que, a pesar de estar vigente en el momento en que se comienza el viaje, el pasaporte deberá seguir siendo válido después de iniciado el viaje, por al menos, seis meses. Hay que tener en cuenta que esto último varía según el destino que se elija –hay países que exigen un período de vigencia aún superior–, por lo que resulta recomendable tomar contacto con la embajada o el consulado del país o países que se quieran visitar. Se podrán encontrar los teléfonos de todas las representaciones extranjeras en nuestro país en la página web de la Cancillería argentina:

www.cancilleria.gob.ar.

No hay que olvidar, por otro lado, exigir a las autoridades competentes, tanto al ingresar como al salir del país que se visita, el sellado del #pasaporte o la entrega de la tarjeta migratoria con los sellos de entrada y salida para evitar multas o complicaciones futuras. Es importante, además, respetar el período de permanencia autorizado y la categoría de ingreso permitida. Una buena medida a tomar antes de viajar consiste en sacar fotocopia de los documentos que se lleven al exterior. Esto resulta conveniente por dos motivos. En primer lugar, si el turista pierde su pasaporte o DNI, la fotocopia le facilitará al consulado argentino la tarea para expedir un nuevo documento de viaje. En segundo lugar, no es necesario –en general– circular por la ciudad del país extranjero (aunque sí lo es para salir de él hacia otro destino o para tomar un avión) con el pasaporte original: se puede hacerlo portando la fotocopia y dejando a resguardo (en el hotel, por ejemplo) el documento de viaje original, ahorrándose así el disgusto de una posible pérdida.

• Cuando se viaja con menores hay que tener en cuenta lo siguiente:

Si el menor viaja con ambos padres, la autoridad migratoria argentina les exigirá, para permitir que el menor salga del país, la partida de nacimiento o la libreta de matrimonio a efectos de probar el vínculo, a fin de acreditar que ellos son efectivamente sus padres.
 Si el menor viaja con uno de los padres, la autoridad #migratoria exigirá, para que pueda salir del país, el permiso o venia de viaje, (que se tramita ante escribano público) por el cual el otro padre autoriza al menor a salir del territorio argentino.
 Si el menor viaja solo o acompañado por un tercero, la autoridad migratoria exigirá el permiso o venia de viaje firmado por ambos padres (es recomendable incluir en el permiso, además, la autorización para tramitar un nuevo pasaporte en caso de robo o extravío)

• Seguros de viajero:

Los sistemas públicos de salud de otros países no siempre dan respuesta. Por ello resulta conveniente contratar, antes de viajar, un seguro de cobertura médica en el exterior para todo el grupo familiar. Este tipo de cobertura cubre, también, en casos de accidentes u otros servicios excepcionales, el traslado del paciente en avión sanitario hacia la Argentina en casos de emergencia. Hay también, en el mercado, seguros que cubren otros riesgos como es el caso de falencia de la empresa aérea transportadora, responsabilidad civil, etcétera. Se recomienda consultar a fondo sobre los alcances de las prestaciones, para evitar inconvenientes de último momento a la hora de utilizar los servicios contratados.

• Otros aspectos a tener en cuenta:

El turista deberá informarse previamente en el Consulado o en la Embajada del país que visitará acerca de los requisitos migratorios, principalmente los sanitarios (vacunas a aplicarse, por ejemplo), el ingreso con mascotas (presentación de certificados de salud y vacunas exigidos por las autoridades sanitarias extranjeras) y de productos alimenticios que no permiten ingresar (animales, vegetales, frutas y productos no envasados, entre otros), y las exigencias que atañen al ingreso de vehículos.

• Autos:

En caso de que el turista se traslade con su automóvil hacia los países limítrofes, hay una serie de condiciones que el propietario o conductor del auto debe cumplir, de las que se puede tomar información recurriendo al consulado o la embajada correspondiente. Asimismo es indispensable contratar un seguro contra terceros –como mínimo- que tenga validez y que la compañía aseguradora cuente con oficinas propias o su corresponsal en el país que se visita.

Antes de emprender el viaje en auto, es conveniente además informarse acerca de las leyes o reglas de tránsito que rigen en el país de destino.
Evitar multas y demoras: en algunos casos, se ha comprobado que el no pago de las multas o infracciones de tránsito ocasionaron demoras en la salida del país.

• Sugerencias varias:

Por último, existen algunas recomendaciones que, aunque obedezcan al sentido común y sean tal vez redundantes, la experiencia indica que es pertinente mencionarlas, ya que suelen ser olvidadas por un gran porcentaje de turistas. El hecho de tenerlas en cuenta, puede evitar situaciones engorrosas y hasta desagradables. Algunas de ellas son:
Evitar viajar con todo el dinero en efectivo.
No descuidar el equipaje u objetos de valor (en particular en aeropuertos y lugares de gran afluencia de público; tampoco dejarlos en el vehículo).
No circular –y menos en horarios nocturnos- por lugares alejados o poco transitados; detenerse sólo en lugares públicos, iluminados y frecuentados por otros viajeros.
Nunca transportar efectos de terceros y menos aún al cruzar las fronteras o en aeropuertos.
Contar con teléfonos de familiares o amigos en la República para comunicarse en caso de ser necesario, así como informar a éstos de los sitios a visitar.
Llevar por separado los datos de las tarjetas de créditos y de los teléfonos donde denunciar su hurto y extravío, como así también, la fotocopia de los documentos de viaje, autorización de viaje de menores, contacto con la compañía de seguros en caso de emergencia, entre otros.
Tener presente y tomar las previsiones para el pago de la tasa de embarque de regreso al país.
Es importante contar con moneda local y/o divisas, para evitar problemas con el cambio al momento del arribo a destino.
Se sugiere averiguar antes de iniciar el viaje las direcciones y números telefónicos de los consulados argentinos en los países/ciudades a visitar (que pueden encontrarse en la página web: www.argentinaconsul.ar)
Teniendo en cuenta que la legislación del país de destino pueda diferir de la vigente en nuestro país, se recomienda tener presente y respetar las siguientes normas: de tránsito (exceso de velocidad, traspaso de vehículos, uso de cinturones de
seguridad, carteles \”PARE\” y \”Ceda el Paso\”, franjas peatonales, encendido de luces en carreteras, estacionamiento, etc.); de consumo de bebidas alcohólicas; de tenencia o ingreso de armas.

PARA EL CASO DE ESPAÑA

En vistas de que muchos argentinos eligen al Reino de España como destino de vacaciones o descanso en cualquier momento del año, se recomienda ingresar al sitio del consulado español el Buenos Aires, www.maec.es/consulados/buenosaires, ingresando al link “información de visados” para conocer la información completa sobre los requisitos necesarios a la hora de ingresar a España en calidad de turista, así como en otros casos:

Lo que en esa página web se destaca es que:

Los argentinos no necesitan visado para viajar a España como turistas siempre que su estancia no exceda de tres meses, dentro de un período de seis meses. Tampoco necesitan visado para entrar en cualquier otro país miembro de la Unión Europea.

Los requisitos que le pueden ser requeridos a su entrada en territorio español son:

1. Pasaporte vigente

2. Pasaje de ida y vuelta

3. Justificación del objeto y las condiciones de la estancia y disponer de medios económicos suficientes para el período de su estancia en España, que serán, como mínimo, de 513,34 euros. Si la estancia es superior a nueve días, la cantidad reflejada anteriormente deberá incrementarse en 57 euros por cada día adicional, en efectivo, cheques certificados, cheques de viaje, cartas de pago, tarjetas de crédito (acompañadas de extracto de la cuenta bancaria o libreta bancaria puesta al día). No serán admisibles documentos bancarios o extractos por Internet.

Para los viajes de carácter turístico o privado, se podrá exigir la presentación de alguno de los siguientes documentos:

Confirmación de la reserva de un viaje organizado, con el itinerario.

Pasaje de vuelta o de circuito turístico.

ATENCIÓN: Se puede exigir una carta de invitación o documento justificativo del establecimiento de hospedaje, realizada por un particular en la Comisaría de Policía de su lugar de residencia. En ningún caso, la carta de invitación suplirá la acreditación por el extranjero de los demás requisitos exigidos para la entrada.

Para los viajes de carácter profesional, político, científico, deportivo o religioso o por otros motivos se podrá exigir:

La invitación de una empresa o de una autoridad para participar en reuniones, convenciones, etc., de carácter comercial, industrial, etc.

Documento que acredite la existencia de relaciones comerciales, industriales, etc.

Tarjetas de acceso a ferias, congresos, convenciones, etc.

Invitaciones, tarjetas de entrada, reservas o programas con indicación, en la medida de lo posible, del nombre del organismo que invita y la duración de la estancia o cualquier otro documento que indique el propósito de la visita.

Para los viajes de estudios u otro tipo de formación:

Documento de matrícula de un centro de enseñanza para participar en cursos teóricos y prácticos de formación.

Certificados relativos a los cursos seguidos.

4. Presentación, en su caso, de los certificados médicos.

5. No estar sujeto a una prohibición de entrada. Son causas de prohibición: 1. haber sido previamente expulsado o devuelto por España o algún Estado Schengen; 2. tener prohibida la entrada de forma expresa por actividades contrarias a los intereses de España o a los derechos humanos o por su notoria conexión con organizaciones delictivas; 3. estar reclamados internacionalmente por causas criminales.

6. No suponer un peligro para la salud pública, el orden público, la seguridad nacional o las relaciones internacionales de España o de los Estados con los que España tenga un convenio en tal sentido.

7. No haber agotado 3 meses de estancia en 6 meses anteriores, que se cuentan desde la fecha de la anterior entrada.

Tenga en cuenta que la entrada en el Espacio Schengen se autoriza por un máximo de TRES MESES EN UN PERIODO DE SEIS MESES. Por tanto, no se puede agotar el periodo de tres meses, salir del Espacio Schengen y reingresar inmediatamente, sino que deberá esperar tres meses para reingresar.

El espacio Schengen está formado por Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Grecia, Italia, Islandia, Francia, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos, Portugal y Suecia.

En caso de ser demorado en el Aeropuerto:

En caso de denegación de entrada en España, el afectado tiene derecho a que se le notifique la resolución motivada correspondiente, con información acerca de los recursos procedentes. No obstante, los recursos no tendrán efecto suspensivo. También tiene derecho a la asistencia letrada, para lo cual está de guardia, permanentemente en el aeropuerto, un abogado de oficio, por si el interesado desea hacer uso de sus servicios.

• ACTIVIDADES DE LOS CONSULADOS ARGENTINOS EN EL EXTERIOR:

Los consulados de nuestro país en el exterior tienen la función de asistir a los argentinos que se encuentran en el exterior, ya sea como residentes o en calidad de turistas.

De todas formas, y en el marco de la normativa vigente, los cónsules no están facultados para ofrecer cualquier tipo de asistencia. Están facultados para asistir a personas accidentadas, dar aviso a parientes allegados sobre accidentes, fallecimientos o situaciones de catástrofe, velar por los intereses de los argentinos menores, permitir el uso de la dirección postal de la oficina consular para la recepción de la correspondencia particular y brindar asesoramiento cuando éste le sea requerido.

En el ámbito administrativo, pueden extender la documentación de viaje (en el caso, por ejemplo, de pérdida del pasaporte por parte de algún turista) y autorizar todos los actos que pueden efectuar los escribanos públicos en nuestro país. Asimismo, los funcionarios consulares asisten a los argentinos detenidos o condenados, procurando que dispongan de una defensa en un posible juicio y repatriar a la Argentina ciudadanos argentinos cuya indigencia sea fehacientemente probada y se hallen en un estado de vulnerabilidad, de los consignados en el reglamento consular.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que el cónsul no puede ser parte de un proceso judicial, solicitar para el connacional un tratamiento distinto del que reciben los nacionales del país de destino en cárceles y hospitales, ni proporcionar asistencia letrada. Los consulados tampoco pueden actuar como agente de viaje, línea aérea, banco u otra entidad, ni constituirse en garante o fiador, es decir, proporcionar dinero o asumir cuentas de terceros.

Los consulados no proveen dinero, pasajes o alojamientos en caso de contingencias como hurtos, robos pérdidas de efectos personales, accidentes o enfermedades.

Para más información ingresar a www.argentinaconsul.ar

• What documentation is important?

In the case of South American countries may cross to the neighboring country with one of the three documents, provided they are in force: ID card, ID card or passport.
In the rest of the world, only you can travel with the passport and it is important to note first that is not defeated.
Secondly, think that, despite being in effect at the time you start the trip, the passport must remain valid after the trip, for at least six months. Keep in mind that the latter varies depending on the destination you choose, there are countries that require an even greater duration, and therefore it is advisable to contact the embassy or consulate of the country or countries that want to visit. It will find all the phones in our country foreign representations on the website of the Foreign Ministry in Argentina:

www.cancilleria.gob.ar.

Do not forget, moreover, requiring competent authorities both on entering and leaving the country you are visiting, the stamping of passport or immigration card delivery to the entry and exit stamps to avoid fines or complications the future. It is also important, respect the authorized period of stay and level of income allowed. A good measure to take before travel is to make photocopies of documents to be carried outside. This is convenient for two reasons. First, if the tourist loses his passport or identity card, a photocopy will facilitate the task Argentine consulate to issue a new travel document. Second, it is not necessary, in general, around the city of the foreign country (though it is to leave it to another destination or take a plane) with the original passport, you can do it wearing a photocopy and leaving receipt (in the hotel, for example) the travel document, saving the displeasure of a possible loss.

• When traveling with children should be taken into account:

• If your child is traveling with both parents, the Department shall be required to Argentina to allow the child to leave the country, the birth certificate or marriage certificate in order to test the link, in order to prove that they are indeed theirparents.

If the child is traveling with one parent, the Department shall require, so you can leave the country, permit or travel permission (which is pending before a notary public) by which the other parent authorizing the child to leave the territory Argentina.

If the child is traveling alone or accompanied by a third party, the Department shall require a permit or permission to travel signed by both parents (is advisable to include in the permit also authorized to process a new passport in case of theft or loss)

• Travelers Insurance:

Public health systems of other countries do not always respond. It is therefore advisable to hire before you travel, insurance coverage on the outside for the whole family. This type of coverage covers, too, in case of accidents or other exceptional services, patient transport plane to Argentina in health emergencies. There is also in the market, insurance covering other risks as in the case of bankruptcy of the airline carrier, liability, and so on. It is recommended that background on the scope of benefits, to avoid last minute inconveniences when using contracted services.

• Other aspects to consider:

Tourists should be informed prior to the Consulate or Embassy of the country you are visiting on the immigration requirements, mainly health (vaccines applied, for example), the entry with pets (presentation of health certificates and vaccinations required by the authorities foreign health) and food products which are prohibited to enter (animals, vegetables, fruits and canned products, etc.), and the requirements relating to the entry of vehicles.

• Autos:

If the tourist moves his car into neighboring countries, a number of conditions that the owner or driver of the car must meet the information that you can take recourse to the consulate or embassy. It is also essential insurance against third-least-to be enforceable and that the insurance company has offices or correspondent in the country you are visiting.
Before embarking on the trip by car, you should also learn about the laws or rules governing traffic in the country of destination.
Avoid fines and delays: In some cases, it was found that non-payment of fines or traffic violations resulted in delays in departure.

• Tips several:

Finally, there are some recommendations which, although common sense and obey may be redundant, experience indicates that it is appropriate to mention them because they are usually forgotten by a large percentage of tourists. The fact taken into account, you can avoid unpleasant situations and even cumbersome. Some of them are:
Avoid traveling with all the cash.
Do not neglect your luggage or valuables (especially in airports and places of large public, nor leave them in the vehicle).
Not circular, and less at night time, by remote or less traveled, stopping only in public places, lit and frequented by travelers.
Never carry third-party effects, let alone across the border or at airports.
Phones Having family or friends in the Republic to contact if necessary, and inform them of the places to visit.
Data of a separate credit card and cell where his theft and loss reporting, as well as the photocopies of travel documents, travel authorization for minors, contact the insurance company in case of emergency , among others.
Be aware and take provisions for the payment of the shipping rate return.
Is it important to have local and / or currency, to avoid problems with switching to the time of arrival at destination.
We suggest you ask before you begin your trip addresses and telephone numbers of the Argentine consulates in the countries / cities to visit (which can be found on the website: www.argentinaconsul.ar)
Since the legislation of the destination country may differ from that in force in our country, we recommend you present and observe the following rules: traffic (speeding, vehicle transfers, use of seat
Safety, poster \ “STOP \” and \ “yield \”, pedestrian paths, lights on roads, parking, etc..) consumption of alcoholic beverages or income holding weapons.

• FOR THE CASE OF SPAIN

In view of many Argentines choose the Kingdom of Spain as a holiday destination or rest at any time of year, it is recommended to enter the site of the Spanish consulate in Buenos Aires, www.maec.es / consulates / buenosaires, entering the link “information visa “for complete information about requirements when enter Spain as tourists, as well as in other cases:

What in this web site stands out is that:

Argentines do not require visas to travel to Spain as tourists always make your stay not exceeding three months within six months. Nor need a visa to enter any other member country of the European Union.

The requirements that may be required for entry into Spanish territory are:
1. Valid passport

2. Round-trip ticket

3. Justification for the purpose and conditions of stay and have sufficient financial means for the duration of their stay in Spain, which shall be at least of 513.34 euros.If the stay is longer than nine days, the amount shown above shall increase by 57 euros for each additional day in cash, certified checks, travelers checks, payment cards, credit cards (accompanied by bank account statement or passbook updating bank). Not be admissible documents or bank statements online.
For travel from tourism or private, may require the submission of any of the following documents:

Confirmation of the booking of an organized tour, with the itinerary.

Return ticket or tour.

WARNING: This may require an invitation letter or document from the lodging establishment, conducted by an individual in the police station of their place of residence. In no event will supply an invitation letter by the foreign accreditation of the other requirements for entry.

For business trips, political, scientific, sporting or religious or other reasons shall be required:
An invitation by a company or an authority to attend meetings, conventions, etc.., Commercial, industrial, etc.

Document certifying the existence of commercial, industrial.

Access cards to fairs, conferences, conventions, etc..

Invitations, entry tickets, reservations or programs indicating, as far as possible the name of the host organization and length of stay or any other document that indicates the purpose of the visit.

For field trips or other training:

Paper enrollment at a school to participate in theoretical courses and practical training.?

Certificates for the courses taken.

4. Submitting, where applicable, the medical certificates.

5. Not be subject to exclusion orders. Ban causes are: 1. have been previously deported or returned to Spain or a Schengen State, 2. have banned explicitly by activities contrary to the interests of Spain or human rights or for notorious connection with criminal organizations, 3. be internationally sought for criminal cases.
6. Not represent a danger to public health, public order, national security or international relations of Spain or countries with which Spain has an agreement to that effect.
7. Not having to stay 3 months past 6 months, which are counted from the date of last entry.

Note that the entry into the Schengen Area is authorized for a maximum of THREE MONTHS IN A PERIOD OF SIX MONTHS. Therefore can not be exhausted three months period, exit and re-enter the Schengen area immediately but must wait three months to re-enter.

The Schengen area consists of Germany, Austria, Belgium, Denmark, Spain, Finland, Greece, Italy, Iceland, France, Luxembourg, Norway, the Netherlands, Portugal and Sweden.

Should be delayed at the airport:
In case of refusal of entry into Spain, the plaintiff is entitled to be notified of the corresponding reasoned decision, with information about resources from. However, resources do not have suspensory effect. Also entitled to legal aid, for which he is on duty, permanently at the airport, a lawyer, if the applicant wishes to use their services.

• ACTIVITIES OF ARGENTINE FOREIGN CONSULATES:

The consulates of our country abroad are attending the function of the Argentines who are abroad, either as residents or as tourists.
In any case, and under current regulations, the consuls are not entitled to offer any assistance. They are entitled to attend injured persons, close relatives to notify accident, death or disaster situations, to protect the interests of the Argentine minors, allowing the use of the postal address of the consular office to receive from the private correspondence and will advise when it is required.
In the administrative sphere, may extend the travel document (if, for example, loss of passport by a tourist) and authorize all acts which may make the public notaries in our country. In addition, consular officers attend detention and sentencing Argentines, trying to have a defense in a trial and returning to Argentina Argentine citizens whose indigence is conclusively proven and are in a state of vulnerability, those contained in the regulations consular.
However, we must be aware that the consul can not be part of a judicial process, request for treatment other than compatriot who are nationals of the country of destination in prisons and hospitals, or provide legal assistance. The consulates also can act as a travel agent, airline, bank or other entity, or guarantor or surety become, ie to provide money or take account of third parties.
Consulates do not provide money, tickets or accommodation in case of contingencies such as theft, robbery of personal loss, accidents or illnesses.

For more information go to www.argentinaconsul.ar

Share.
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh