Presidente Daniel Ortega recibió a nuevos embajadores en NicaraguaPresident Daniel Ortega received new ambassadors to Nicaragua

0

Managua.- El presidente Daniel Ortega recibió las cartas credenciales de los nuevos embajadores en Nicaragua de Guatemala, Alemania, México, Japón e Italia, en sendas ceremonias celebras en la capitalina Casa de los Pueblos.

A juicio del jefe de la misión guatemalteca, Héctor Darío Gularte Estrada, actualmente existen mejores condiciones para labrar el camino de las relaciones bilaterales establecidas el 15 de marzo de 1845, en favor de la integración centroamericana.

Por su parte, el representante de Alemania, Karl-Otto König, describió los principales saldos de la cooperación técnica y financiera entre ambos Estados y el aporte de recursos mediante organismos internacionales y la Unión Europea (UE).

Ortega, quien agradeció el apoyo, reiteró su preocupación por la actual crisis en los países miembros de la UE y advirtió que una agudización de los problemas, tanto en ese bloque como en Estados Unidos, sería un golpe demoledor para un mundo cada vez más interdependiente.

Managua. – President Daniel Ortega received the credentials of new ambassadors to Nicaragua to Guatemala, Germany, Mexico, Japan and Italy, in separate ceremonies celebrating the capital’s House of Peoples.

According to the head of the Guatemalan mission, Hector Dario Gularte Estrada, currently there are better conditions to work the way of bilateral relations established on March 15, 1845, in favor of Central American integration.

For his part, the representative of Germany, Karl-Otto König, described the principal balances of financial and technical cooperation between the two countries and the contribution of resources by international organizations and the European Union (EU).

Ortega, who appreciated the support, reiterated his concern about the current crisis in the EU member countries and warned that a worsening of the problems, both in the bloc and the United States, would be a devastating blow for an increasingly interdependent world .

El mandatario abogó por la puesta en práctica del acuerdo de asociación entre Centroamérica y la UE, ratificado hasta el momento por los parlamentos de Honduras y Nicaragua.

Durante el diálogo con el embajador mexicano, hubo coincidencias en torno al reforzamiento de los vínculos en el plano económico, comercial, cultural y para el combate a la inseguridad regional.

México, apreció Ortega, ha sido y es un factor relevante en el proceso de integración de los pueblos mesoamericanos, a partir de raíces históricas y símbolos de identidad compartidos.

El estadista subrayó el interés común de hacer frente al narcotráfico y el crimen organizado, devenidos principales obstáculos para el desarrollo, la estabilidad y la paz en la región.

Por Japón, el embajador Masaharu Sato señaló el amplio alcance de la colaboración, que calificó de actitud invariable aun en las circunstancias más difíciles cuando su nación sufrió severos estragos por terremoto y tsunami en 2011.

En conversación con el diplomático, Ortega concordó en evaluar de ejemplar la ayuda nipona e insistió en la necesidad de lograr la paz en el planeta y poner freno al armamentismo.

Para Fabrizio Mazza, embajador de Italia, en el futuro inmediato podrán aumentar el comercio exterior y las inversiones de su país en Nicaragua, a partir del acuerdo de asociación con la UE, mientras prosiguen otros programas de intercambio bilateral.

Al decir del dignatario anfitrión, hay problemas comunes, la UE busca la ruta para salvarse de la crisis y naciones centroamericanas siguen su empeño en la lucha contra la pobreza.

Según resumió, las posiciones expuestas por los embajadores dice mucho de la sensibilidad y el compromiso con Nicaragua, enfrascada en acceder a mejores condiciones de vida para su pueblo.

Prensa Latina

The president called for the implementation of the association agreement between Central America and the EU, so far ratified by the parliaments of Honduras and Nicaragua.

During the dialogue with the Mexican ambassador, had matches around the strengthening of ties in economic, commercial, cultural and combating regional insecurity.

Mexico, appreciated Ortega, has been and is a factor in the integration process of Mesoamerican peoples, from historical roots and symbols of shared identity.

The statesman stressed the common interest to address drug trafficking and organized crime, transformed into major obstacles to development, stability and peace in the region.

For Japan, the ambassador Masaharu Sato said the broad scope of the collaboration, calling invariable attitude even in the most difficult circumstances when the nation suffered severe damage by earthquake and tsunami in 2011.

In conversation with the diplomat, Ortega agreed to evaluate exemplary Japanese aid and stressed the need for peace in the world and curb the arms race.

To Fabrizio Mazza, Ambassador of Italy in the near future may increase foreign trade and investment in his country in Nicaragua, from the Association Agreement with the EU, while pursuing other bilateral exchange programs.

Saying the host dignitary, common problems, the EU seeks to save the route of Central American crisis and continue its efforts in the fight against poverty.

As outlined, the positions presented by the ambassadors says a lot of sensitivity and commitment to Nicaragua, engrossed in access to better living conditions for their people.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh