Obama se diferencia de su rival y busca un acuerdo para reducir la tenencia de armasObama unlike his rival and seeks an agreement to reduce gun ownership

0

Tras la masacre en un cine de Aurora, el #presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abogó por alcanzar un consenso para reducir la violencia generada por las armas de fuego.

De esta manera, se diferencia una vez más de su rival, Mitt Romney, quien se pronunció en contra de un cambio en la ley.

Obama se refirió al controvertido tema en un acto realizado anoche (madrugada argentina) en Lousiana, Nueva Orleans, con el que concluyó una gira que comenzó el domingo cuando acudió a Aurora, cerca de Denver, Colorado, para reunirse con las víctimas del ataque del cine.

After the slaughter at a theater in Aurora, U.S. President Barack Obama called for a consensus to reduce the violence caused by firearms.

Thus, once again differs from its rival, Mitt Romney, who spoke out against a change in the law.

Obama addressed the controversial issue in a ceremony held last night (morning Argentina) in Louisiana, New Orleans, which ended with a tour that began Sunday when he came to Aurora, near Denver, Colorado to meet with victims of the attack cinema.

Al incursionar en la temática, el mandatario señaló que está trabajando con miembros de los dos principales partidos del país, así como con grupos religiosos y organizaciones de la sociedad civil, para alcanzar un consenso para reducir la violencia.

Obama destacó su apoyo al derecho de llevar armas, pero dijo que muchos, incluidos muchos dueños de armas, apoyan también limitaciones a modelos como rifles automáticos AK-47.

“Creo que muchos tenedores de armas estarán de acuerdo en que un rifle de asalto debe estar en manos de soldados y no de criminales, que pertenece al campo de batalla de la guerra y no a las calles de nuestras ciudades”, dijo en lo que fueron sus primeras declaraciones sobre el control de armas desde el ataque.

“La mayoría de poseedores de armas estarán de acuerdo en que hay que hacer todo lo posible para evitar que los criminales puedan comprar armas”, agregó y precisó que “tampoco deben tener tan fácil acceso quienes sufran problemas psicológicos.

“Esos pasos no deberían ser controvertidos, sino de sentido común”, enfatizó.

Esta primera referencia hacia un cierto control de armas en plena campaña electoral contrastó visiblemente con la expresada por Romney, quien ayer consideró que una nueva ley “no hubiese evitado” la masacre de Colorado.

“A veces podemos tener la esperanza de que simplemente cambiando la ley daremos marcha atrás”, dijo en una entrevista con la televisión NBC. “No ocurrirá (…) No creo que Estados Unidos necesite una nueva ley de armas”, señaló el candidato republicano.

La respuesta de Obama fue contundente: “La violencia afecta a las mayores ciudades y a los lugares más pequeños, mata a estadounidenses de todas las edades y orígenes”, según informa la agencia de noticias DPA.

Sin embargo, Obama rehusó realizar una propuesta concreta que pudiera irritar a los poseedores de armas, sobre todo a la poderosa Asociación Nacional del Rifle, uno de los grupos de presión más importantes del país, ya que podría minar su camino hacia la reelección en las elecciones del próximo 6 de noviembre.

Por el contrario, expresó su respeto a la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense, que ampara la posesión de armas de fuego. “Nosotros reconocemos las tradiciones que pasan de generación en generación y la caza y el tiro forman parte de una preciada tradición nacional”, sostuvo, según informa Europa Press.

La controversia se metió en la campaña electoral tras la masacre perpetrada por James Holmes, de 24 años, quien mató a 12 personas con un rifle de asalto, una escopeta y dos pistolas Glock. Según las autoridades, las compró legalmente.

Télam

To venture into the subject, the president said he is working with members of the two main parties in the country, as well as religious groups and civil society organizations, to reach a consensus to reduce violence.

Obama emphasized his support for the right to bear arms, but said many, including many gun owners, also support limits on models such as AK-47 automatic rifles.

“I think many weapons holders would agree that an assault rifle should be in the hands of soldiers, not criminals, who belongs to the battlefield of the war and not the streets of our cities,” as were his first comments on gun control since the attack.

“Most weapon will agree to do everything possible to prevent criminals from buying guns,” he added and said that “they should not have such easy access by persons suffering from psychological problems.

“These steps should not be controversial, but common sense,” he said.

This first reference to a gun control in the election campaign contrasted sharply with that expressed by Romney, who yesterday found that a new law “would not have prevented” the slaughter of Colorado.

“Sometimes we can hope that by simply changing the law we will reverse,” he said in an interview with NBC television. “Will not occur (…) I do not think that America needs a new gun law,” McCain said.

Obama’s response was blunt: “Violence affects the major cities and smaller places, kill Americans of all ages and backgrounds,” according to news agency DPA.

But Obama refused to make a concrete proposal that could irritate the weapon, especially to the powerful National Rifle Association, one of the lobbies in the country, as it could undermine his way to reelection in the elections on November 6.

On the contrary, expressed his respect to the Second Amendment of the U.S. Constitution, which protects the possession of firearms. “We recognize that traditions are passed from generation to generation, and hunting and shooting are part of a cherished national tradition,” he said, according to Europa Press.

The controversy went on the campaign trail after the slaughter perpetrated by James Holmes, 24, who killed 12 people with an assault rifle, a shotgun and two pistols Glock. According to authorities, were purchased legally.

Telam

Share.
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh