El nuevo embajador de Chile en Estados Unidos, Juan Gabriel Valdés, se reunió con el presidente estadounidense, Barack Obama, el Despacho Oval junto a diplomáticos de otros países para la tradicional ceremonia de entrega de cartas credenciales, indicó la embajada chilena.

El presidente Obama, destacó la importancia de los lazos de su país con Chile al recibir este miércoles las credenciales del nuevo embajador chileno en Washington, informaron hoy fuentes diplomáticas.

The new Ambassador of Chile in the United States, Juan Gabriel Valdés , met with U.S. President Barack Obama, the Oval Office with diplomats from other countries for the traditional ceremony credentials , said the Chilean embassy . President Obama stressed the importance of his country 's ties with Chile on Wednesday to receive the credentials of the new Chilean ambassador to Washington, diplomats said today.

In a private conversation with Valdes, Obama said the preparations for the visit to Washington of President of Chile, Michelle Bachelet , on 30 June.

En una conversación a solas con Valdés, Obama comentó los preparativos para la visita a Washington de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, el próximo 30 de junio.

"Trabajamos muy bien con ella durante su anterior Administración, y me causa una gran satisfacción seguir trabajando juntos durante estos dos últimos años que me quedan de mandato", dijo Obama a Valdés, de acuerdo con la embajada de Chile.

El presidente estadounidense, que ya recibió a Bachelet en la Casa Blanca en 2009, también "recordó su visita a Chile" en 2011 y "expresó un gran interés en la reforma de educación que está llevando a cabo la actual Administración" chilena, según el comunicado.

Por su parte, Valdés explicó a Obama que su trabajo en Washington se centrará en aumentar la cooperación bilateral en áreas como educación, energía y ciencia y tecnología, indicó la misión chilena.

Junto a Valdés Obama también recibió el miércoles a los nuevos embajadores en Washington de Honduras, Alemania, Turquía, Chad, Indonesia, Malasia, Timor Oriental, Benin, Burundi, Kiribati y Tayikistán, según informó la Casa Blanca.

La Tercera

" We work very well with it during his previous administration , and causes me great satisfaction to continue working together for the past two years I have left in office ," Obama said Valdes , according to the Chilean embassy .

U.S. President Bachelet already received at the White House in 2009 , also " recalled his visit to Chile " in 2011 and " expressed a strong interest in education reform that is holding the current administration " Chile , according to the statement.

Meanwhile , Valdes told Obama that his work in Washington will focus on enhancing bilateral cooperation in areas such as education, energy and science and technology , said the Chilean mission .

Alongside Valdés Obama on Wednesday also received the new ambassadors in Washington of Honduras , Germany, Turkey , Chad , Indonesia , Malaysia , East Timor , Benin , Burundi , Kiribati and Tajikistan , according to the White House .

The Third

Traduction by Google Translator