La apertura de una línea naviera y la próxima explotación de un puente para la salida de mercancías por el mar Caribe sobresalen hoy entre las expectativas de Nicaragua para su mejor desempeño económico en 2014.

En rueda de prensa, el director de la Empresa Portuaria Nacional (EPN), Virgilio Silvia, anunció anoche que el nuevo servicio para el transporte de carga marítima será posible por el trabajo conjunto con la Naviera Mercante Nicaragüense (Namenic).

Según evaluó, esperan influir de manera positiva en el crecimiento del Producto Interno Bruto, ofrecer mayor seguridad a operaciones empresariales, así como reducir costos y tiempo.

Este proyecto fue posible por el clima de estabilidad social, política y económica en el país, lo que actúa como incentivo a las inversiones por parte del sector privado, comentó el funcionario.

The opening of a shipping line and operate a bridge next to the goods by the Caribbean Sea stand today between Nicaragua expectations for better economic performance in 2014.

At a press conference , the director of the National Port Enterprise (EPN ) , Silvia Virgilio , announced last night that the new service to marine cargo transport will be possible by working together with the Shipping Merchant Nicaraguan ( Namenic ) .

According evaluated positively affect expected growth in GDP, greater certainty for business operations and reduce costs and time.

This project was made possible by a climate of social , political and economic stability in the country , which acts as an incentive for investment by the private sector, the official said.

Consultado recientemente por periodistas, el director de Namenic, Mauricio Irías Rivas, dijo que la nueva ruta naviera pretende compensar la carencia aquí de instalaciones portuarias de cara al océano Atlántico, lo que actualmente obliga a trasladar cargas por vía terrestre hacia las existentes en Cortés, Honduras, y Limón en Costa Rica.

De acuerdo con Irías Rivas, Namenic ofrecerá llevar los productos directamente a las terminales panameñas, desde donde podrán cruzar hacia el Atlántico para tomar su ruta final.

Mientras el ministro de Transporte e Infraestructura, Pablo Fernando Martínez, confirmó la víspera que con la ayuda financiera y técnica de Japón concluirá próximamente la ejecución del puente Santa Fe sobre el río San Juan, lo cual establecerá interconexión internacional hasta el vecino territorio costarricense.

En abril o a más tardar en mayo deberá finalizar la obra, cuya última fase incluye en estos momentos el montaje de barandas de seguridad y pasarelas para la población, indicó.

El ministro aseguró que el conducto permitirá reducir la distancia en el traslado de mercancías para la exportación desde la zona central de Nicaragua hasta el puerto costarricense de Limón.

Cálculos del Centro de Exportaciones e Inversiones de Nicaragua estiman que este año las ventas directas al exterior -sin contar zonas francas- llegarán a unos dos mil 700 millones de dólares para superar el saldo de 2013.

Prensa Latina

Asked by reporters recently , director Namenic , Irías Mauricio Rivas, said the new shipping route here is intended to compensate the lack of port facilities facing the Atlantic Ocean , which currently requires moving loads by road to those in Cortez Honduras and Costa Rica in Limon .

According to Irías Rivas, Namenic offer products directly lead to Panamanian terminals, from where you can cross over the Atlantic to make your final route.

While the Minister of Transportation and Infrastructure , Pablo Fernando Martinez, confirmed yesterday that the financial and technical assistance from Japan will soon conclude the implementation of Santa Fe bridge over the San Juan River , which establish international connection to the neighboring Costa Rica.

In April or by May must complete the work , the last phase is also with mounting guardrails and walkways to the population , he said.

The minister said that the pipe will reduce the distance on the transfer of goods for export from the central region of Nicaragua to the Costa Rican port of Limon .

Calculations of the Center for Export and Investment of Nicaragua this year estimated that the direct sales excluding foreign - trade zones- reach two thousand 700 million dollars to overcome the balance of 2013 .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator