Pretoria.- El estado de salud del líder sudafricano Nelson Mandela continúa grave después de cinco días de hospitalización, pero ha sido estabilizado, informó hoy el vocero de la presidencia, Mac Maharaj.

Maharaj señaló que Madiba, como se le conoce popularmente a Mandela en el país, sigue recibiendo visitas, entre ellas la de dos de sus hijas y su exesposa.

Zenani Mandela viajó esta semana desde Argentina, donde es embajadora de Sudáfrica, para estar al lado de su padre, y el presidente Jacob Zuma hará lo mismo tan pronto su agenda se lo permita, aseguró el vocero.

Pretoria. - The health status of South African leader Nelson Mandela remains serious after five days in hospital, but has been stabilized, said the presidential spokesman, Mac Maharaj.

Maharaj said Madiba, as Mandela popularly known in the country, continues to receive visitors, including two of his daughters and his ex-wife.

Zenani Mandela traveled this week from Argentina, where he is an ambassador of South Africa to be next to his father, and President Jacob Zuma will do the same as soon as your schedule allows, said the spokesman.

La actual esposa del expresidente, la mozambiqueña Graca Machel, permanece al lado de Madiba desde el momento en que fue internado en el centro médico el pasado sábado, agregó.

Mandela, de 94 años, fue ingresado en el hospital Mediclinic Heart de esta capital por una recurrente infección pulmonar, y por primera vez las autoridades calificaron su estado de grave en el momento de internamiento.

Se trata del cuarto ingreso hospitalario de Madiba desde diciembre último por sus problemas respiratorios, contraídos durante su estancia de 27 años en las cárceles del régimen de segregación racial del apartheid.

El héroe sudafricano luchó durante 67 años contra al apartheid, impuesto por la minoría blanca del país hasta 1994.

Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1993 y se convirtió, un año después, en el primer presidente negro de la historia de Sudáfrica.

Su última aparición pública se remonta a la ceremonia de clausura del Mundial de Fútbol de 2010 celebrado en esta nación africana.

Prensa LatinaThe current president's wife, Graca Machel's Mozambique, next to Madiba remains from the time he was admitted to the medical center on Saturday, he said.

Mandela, 94, was admitted to the hospital Mediclinic Heart of the capital by a recurring lung infection, and for the first time the state authorities described his grave at the time of internment.

This is the fourth Madiba hospital since last December for their respiratory problems, made ​​during his stay of 27 years in the jails of the apartheid regime of apartheid.

The African hero fought for 67 years against apartheid, white minority rule the country until 1994.

He was awarded the Nobel Peace Prize in 1993 and became, a year later, the first black president of South Africa's history.

His last public appearance dates back to the closing ceremony of the World Cup 2010 held in the African nation.

Prensa Latina