Los cancilleres de Venezuela y del Estado de Palestina, Elías Jaua Milano y Riad Malki, firmaron diversos convenios de cooperación energética en la Casa Amarilla, Caracas.

Este pacto tiene como objetivo, impulsar un proceso amplio y sostenido de cooperación en el sector de la energía, con el fin de desarrollar y promover proyectos en esta materia sobre la base del principio de igualdad y de beneficio mutuo entre ambos pueblos hermanos.

Los convenios contemplan la asesoría técnica que permitirá la formación del personal palestino en el manejo del combustible, y un contrato de abastecimiento de diesel.

Subrayó que con este acuerdo, trabajado con el Ministerio para Energía y Petróleo, se expenderá combustible en Palestina a precios justos y no al precio especulativo al que es sometido el país, debido a la situación de bloqueo por parte de Israel.

Jaua destacó que el presidente de la República, Nicolás Maduro, autorizó la firma de estos acuerdos que forman parte de la política de expansión en los mercados internacionales de Venezuela, “sobre todo en aquellos que son víctimas de la especulación, asedios y de bloqueos económicos, por intereses externos a los pueblos afectados”.

The foreign ministers of Venezuela and the State of Palestine, Elijah and Riad Malki Jaua signed several agreements on energy cooperation in the Yellow House, Caracas.

This agreement has the objective to promote a broad and sustained process of cooperation in the energy sector in order to develop and promote projects in this area on the basis of the principle of equality and mutual benefit between the two brotherly peoples.

The agreements provide technical advice to allow Palestinian staff training in the management of the fuel, and diesel supply contract.

He stressed that with this agreement, worked with the Ministry for Energy and Petroleum, Fuel will expand in Palestine at fair prices and not price speculation that the country is subjected due to deadlock by Israel.

Jaua stressed that the President, Nicolas Maduro, authorized the signing of these agreements are part of the policy of expansion in international markets Venezuela, "especially those who are victims of speculation, economic blockades and sieges , outside interests affected peoples. "

“Como bien es sabido el Estado de Palestina sufre un asedio permanente sin posibilidad de acceder a las fuentes de energía, de alimentos y de transportes, por eso este acuerdo tiene una vital importancia para ambos pueblos”, recordó el ministro venezolano.

Agregó que “con este pacto estamos dando cumplimiento a uno de los cinco grandes objetivos que nos dejó el Comandante Presidente Hugo Chávez, por el equilibrio y por un mundo de paz, por la justicia y pluralidad y desarrollo sin ningún tipo de hegemonía imperial”.

El canciller venezolano informó que también el Gobierno venezolano aprobó los recursos para la construcción de un centro oftalmológico en Ramalá, capital de Palestina, que formará parte de la recuperación de la salud de los habitantes de la nación del Medio Oriente.

Destacó la valentía de la resistencia del pueblo árabe que ha venido sufriendo agresiones por parte de Israel y de Estados Unidos.

“El Estado de Palestina continúa alzando su voz, desde que iniciaron los conflictos décadas atrás, Venezuela apoya esa lucha de Palestina en los escenarios internacionales, indicando a la vez el incremento de naciones que apoyan a este pueblo árabe como un Estado libre, se seguirá trabajando para acompañar en la lucha por su independencia soberana”, señaló el alto funcionario venezolano.

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Palestina, Riad Malki agradeció el compromiso de este pacto realizado con el Gobierno venezolano, que será de gran alcance a su pueblo debido a la dificultad que tienen para conseguir los recursos energéticos, y ahora podrán adquirirlos a menor costo que lo establecido en los mercados internacionales.

“Es un módico esfuerzo que realiza el Gobierno venezolano pero que he visto como un gran gesto por el pueblo palestino”, enfatizó el alto funcionario árabe.

Este encuentro cierra la agenda del canciller palestino, luego de visitar varios países de Suramérica durante una semana.

Ciudadccs"As is well known the state of Palestine suffers permanent siege no access to sources of energy, food and transport, so this agreement is of vital importance for both peoples," recalled the Venezuelan minister.

He added, "With this agreement we are fulfilling one of the five major objectives we left the Commander President Hugo Chavez, for balance and for a world of peace, justice and pluralism and development without any imperial hegemony."

Venezuelan Foreign Minister also reported that the Venezuelan government approved resources for the construction of an ophthalmology center in Ramallah, capital of Palestine, will be part of the recovery of the health of the inhabitants of the Middle Eastern nation.

Highlighted the courage of Arab people's resistance has been suffering attacks by Israel and the United States.

"The State of Palestine continues raising his voice, since conflict began decades ago, Venezuela supports the Palestinian struggle on the international stage, indicating at the same time increasing the nations that support the Arab people as a free state, will continue working to join in the struggle for sovereign independence, "said senior Venezuelan.

For his part, Foreign Minister of Palestine, Riad Malki welcomed the commitment of this covenant made with the Venezuelan government, which will be of great significance to their people because of the difficulty to get energy resources, and now may acquire at lower cost than required by international markets.

"It's a small effort made by the Venezuelan government, but I've seen as a great gesture by the Palestinian people," the senior official emphasized Arabic.

This meeting agenda closes the Palestinian foreign minister, after visiting several countries in South America for a week.

Ciudadccs