En el primer trimestre del año, la producción total de hidrocarburos de YPF se incrementó 10,7% con respecto al mismo período de 2013, con un crecimiento de la producción neta de petróleo y de gas del 6,8% y 18,5%, respectivamente.

La petrolera que preside Miguel Galuccio informó que en el primer trimestre del año invirtió $ 9.722 millones, lo que representa un aumento de 127% respecto de los $ 4.282 millones del tercer trimestre de 2013. Esta cifra no contempla las erogaciones realizadas para la adquisición de los activos de Apache y el 38,5% de Puesto Hernández a Petrobras Argentina S.A. por un total de $ 6.524 millones.

In the first quarter , total hydrocarbon production YPF increased 10.7 % over the same period in 2013 , an increase of the net production of oil and gas by 6.8 % and 18.5 % , respectively .

Oil presiding Miguel Galuccio reported that in the first quarter of the year invested $ 9,722 million, representing an increase of 127 % from $ 4,282 million in the third quarter of 2013. This figure does not include the expenditures made for the acquisition of Apache assets and 38.5 % of Puesto Hernández to Petrobras Argentina SA totaling $ 6,524 million.

El esfuerzo de la actividad productiva estuvo centrada en recuperar los rendimientos de las áreas principales a través de la eficiencia en la producción de los campos convencionales (+5,9% en petróleo y +11.2% en gas). En no convencionales, se avanza en el desarrollo de la formación Vaca Muerta con la perforación de más de 50 pozos en el primer trimestre y un promedio de producción trimestral de 18.600 de barriles diarios.

Este nivel de producción e inversión se refleja también en los 69 equipos de perforación activos con los que cuenta YPF hoy, con un crecimiento del 176% respecto al mismo trimestre de 2012.

Asimismo, estos resultados tienen su correlato en los mayores pagos de regalías originados en el crecimiento de los volúmenes producidos, que en el primer trimestre de 2014 alcanzaron los $ 1.904 millones.

De esta manera, con su actividad, YPF mejoró los ingresos fiscales de las provincias sólo por el concepto de regalías en un 58% respecto del mismo trimestre del año anterior.

Resultados financieros del primer trimestre

En términos de resultados financieros, la utilidad operativa alcanzó los $ 4.384 millones, lo que equivale a un incremento del 73,1%; mientras que la utilidad neta fue de $ 2.881 millones de pesos, un 129% superior. Además, el EBITDA (beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones) fue de $ 8.360 millones, un 76,3% superior al mismo período de 2013.

Los ingresos del primer trimestre de 2014 ascendieron a $ 30.664 millones (+64,6%), y el flujo de caja alcanzó los $ 6.715 millones (+78,1%).

Estos resultados fueron aprobados por el Directorio de la compañía en una reunión celebrada hoy y presentados a las Bolsas de Buenos Aires y Nueva York.

Resultados en el Upstream

En el primer trimestre, la producción total de YPF aumentó 10,7% respecto del mismo trimestre del año anterior, un 6,8% en petróleo y un 18,5% en gas natural.

Las inversiones en Upstream totalizaron $ 8.603 millones, un 135,4% superior a las del mismo período del año anterior, e impactan en forma positiva en la actividad de explotación, tanto en convencional como no convencional.

En la producción de hidrocarburos convencionales, se destacan las inversiones efectuadas en la cuenca neuquina, especialmente en Loma La Lata, Chihuido Sierra Negra y Catriel, y continuaron las inversiones en las áreas de Manantiales Behr y El Trébol en la cuenca del Golfo San Jorge, en la provincia de Chubut.

También fueron importantes las actividades realizadas en Santa Cruz, en las áreas Los Perales, Cañadón Yatel, Cañadón de la Escondida y Las Heras, y el progreso en la actividad en los bloques de Mendoza Norte.

A su vez, durante el primer trimestre de 2014, en el desarrollo de la formación de tight gas Lajas se perforaron y engancharon 10 pozos y la producción de gas natural promedio fue de 2,8 millones de metros cúbicos diarios.

En no convencionales, YPF perforó más de 50 pozos. La empresa cuenta con 19 equipos de perforación y 8 de workover activos con una producción promedio trimestral de 18.600 de barriles diarios.

La exploración es otro de los ejes centrales de la actividad del Upstream. En el primer trimestre se finalizaron 10 pozos exploratorios y 3 workovers producto de las inversiones en la cuenca neuquina, cuyana y del Golfo San Jorge.

Resultados en el Downstream

La firma resaltó que sigue consolidando su posición en el mercado de la comercialización de combustibles. Las ventas netas del primer trimestre crecieron 61,9% en la variación interanual, tanto por mayores volúmenes despachados como por mejores precios. En especial, se destaca el crecimiento de las ventas de naftas, con un alza del 6por ciento.

Por su parte, las inversiones se incrementaron 67,6% y alcanzaron los $ 999 millones.

Prensa Argentina

The effort of productive activity focused on recovering the yields of the main areas through the production efficiency of conventional fields ( +5.9 % +11.2 % in oil and gas ) . In unconventional , progress in the development of the Vaca Muerta formation with the drilling of over 50 wells in the first quarter and an average quarterly production of 18,600 barrels per day.

This level of production and investment is also reflected in the 69 rig count YPF are there today , with a growth of 176 % over the same quarter of 2012.

Furthermore , these results are matched by higher payments of royalties arising in the growth of produced volumes in the first quarter of 2014 reached $ 1,904 million .

Thus, its activity, YPF improved tax revenues of the provinces only for the royalties by 58 % over the same quarter last year.

Financial results for the first quarter

In terms of financial results , operating income reached $ 4,384 million, representing an increase of 73.1 % ; while net profit was $ 2,881 million, 129% higher. In addition , EBITDA (earnings before interest, taxes , depreciation and amortization ) was $ 8,360 million, up 76.3 % from the same period of 2013 .

Revenues for the first quarter of 2014 totaled $ 30,664 million ( +64,6 %) , and cash flow reached $ 6,715 million ( +78,1 %).

These results were approved by the Board of the company in a meeting today and submitted to the Stock Buenos Aires and New York.

Upstream results

In the first quarter , the total production of YPF increased 10.7 % from the same quarter last year , up 6.8 % on 18.5% oil and natural gas.

Upstream investments totaled $ 8,603 million, 135.4 % higher than the same period last year , and impact positively on operating income in both conventional and unconventional .

Investments in the Neuquen basin , especially in Loma La Lata , Sierra Negra and Catriel Chihuido are highlighted in the production of conventional oil , and continued investment in the areas of Behr and Clover Springs in the San Jorge Gulf basin , in the province of Chubut.

Also important activities in Santa Cruz, in the areas Los Perales, Cañadón Yatel , Canyon of the Escondida and Las Heras, and progress in the activity in Mendoza blocks north.

In turn, during the first quarter of 2014 , in the development of tight gas formation Lajas were drilled and 10 wells hooked and average natural gas production was 2.8 million cubic meters per day .

In unconventional YPF drilled over 50 wells. The company has 19 drilling rigs and workover 8 assets with an average quarterly production of 18,600 barrels per day.

The exploration is one of the cornerstones of Upstream activity . In the first quarter 10 exploration wells and 3 workovers of the investments in the Neuquen , Cuyo and San Jorge Gulf basin is completed .

Downstream results

The company stressed that continues to consolidate its position in the market for fuel sales . Net sales for the first quarter grew 61.9 % on-year variation, both by higher volumes shipped and better prices . In particular, it highlights the growth in gasoline sales , a rise of 6by percent.

Meanwhile , investments increased 67.6 % and reached $ 999 million .

Press Argentina

Traduction by Google Translator