Con la presencia de importantes firmas del turismo y una bien apretada carpeta de reuniones y negocios, comienza hoy en esta capital la 34 Feria Internacional de Turismo de Cuba FITCuba 2014. Su programa inaugural está previsto para el emblemático Hotel Nacional de Cuba, abierto en 1930, y en cuyos predios los participantes escucharán las palabras de apertura, y una charla del Secretario General de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Taleb Rifai.

También dialogará con los asistentes la ministra de turismo francesa, Sylvia Pinel, pues su país es la nación invitada de honor a esta cita.

With the presence of major firms in tourism and a portfolio of business and meeting tight good starts in this capital the 34th International Tourism Fair of Cuba FITCuba 2014. Their inaugural program is planned for the iconic Hotel Nacional de Cuba , opened in 1930 , and whose lands participants will hear opening remarks and a discussion of the Secretary General of the World Tourism Organization ( UNWTO) , Taleb Rifai.

Also hold talks with attendees French tourism minister , Sylvia Pinel , as their country is the guest of honor to this nation appointment.

Del 6 al 10 de mayo ocurre esta reunión, con salones y charlas en el complejo turístico Morro-Cabaña, una fortaleza colonial bien conservada que se encuentra del otro lado de la bahía habanera.

El programa tiene previsto un día para presentaciones de productos relevantes del turismo cubano.

En esa lista aparece una conferencia del historiador de La Habana, Eusebio Leal, quien disertará precisamente sobre la huella francesa en Cuba.

También el potencial turístico para la modalidad de circuitos, los viajes organizados por el Grupo Cubanacán, otorgarán a la reunión una mirada variada sobre la industria recreativa de este archipiélago.

Cuba cuenta con más de 60 mil habitaciones en unos 300 hoteles distribuidos en todo el país y recibe por año a más de dos millones de visitantes (las autoridades esperan tres millones en 2014), y las apuestas fundamentales tienen en cuenta la estrategia de diversificar ofertas.

Además de la tradicional modalidad de sol y playa, en los más recientes tiempos sobresalen las propuestas de naturaleza, salud y calidad de vida, congresos, náutica recreativa, cultura, historia y gastronomía.

Prensa Latina

From 6 to 10 May this meeting occurs, with classrooms and talks in the resort Morro- Cabaña, a well-preserved colonial fortress on the other side of Havana Bay .

The program envisages a significant day for submissions for Cuban tourism products .

In a conference that list historian of Havana , Eusebio Leal, who will speak specifically about the French mark on Cuba appears .

The tourist potential mode circuits, trips organized by the Cubanacan Group, awarded to the meeting a varied perspective on the gaming industry in this archipelago.

Cuba has more than 60,000 rooms in approximately 300 hotels across the country and annually receives over two million visitors ( officials expect three million in 2014) , and fundamental bets take into account the strategy of diversifying deals .

In addition to the traditional mode of sun and sand, in more recent times the proposed project nature, health and quality of life , conferences, recreational boating , culture, history and cuisine.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator