En el lapso citado, dijo, se realizaron 2.463 allanamientos, en los que rescataron a "5.428 personas sometidas a explotación sexual o laboral, víctimas todas de delitos degradantes para la dignidad humana".

Alak ratificó el "firme compromiso" del gobierno para profundizar la lucha contra la trata y apuntó que la "década ganada incluye también la voluntad expresada en abril de 2008 con la sanción de la Ley 26.364, que tipificó a la trata como delito federal y aceleró un proceso institucional que es modelo en el mundo".

El país libra "una inmensa batalla cultural para erradicar este delito aberrante" y es necesario "seguir avanzando de modo firme y decidido contra el cliente" porque "sin clientes, no hay trata", advirtió el ministro y agregó que para ello "el acompañamiento de la sociedad es vital".

El informe elaborado por la Oficina de Rescate y Acompañamiento a Personas Damnificadas por el Delito de Trata detalla que el 88% de las personas liberadas (4.758) eran mayores y el 12% restante (670) eran menores de edad.

In the cited period , he said, 2,463 raids were conducted in which rescued " 5,428 people undergoing sexual or labor exploitation , crime victims all degrading to human dignity ."

Alak ratified the " strong commitment " of the government to deepen the fight against trafficking and said that " winning decade also includes the will expressed in April 2008 with the enactment of Law 26,364 , which established a federal crime trafficking and accelerated an institutional process which is a model in the world " .

The country pound " a huge cultural battle to eradicate this abhorrent crime " and must " move forward firmly and decided against the client " because " without customers, there is ," said the minister , adding that for this " accompaniment of society is vital. "

The report prepared by the Bureau of Rescue and Support People Harmed by Crime of Trafficking detailed that 88 % of those released ( 4,758 ) were older and the remaining 12% ( 670 ) were children .

El documento revela además que el 53% de las víctimas liberadas (2.856) eran sometidas a explotación laboral, en tanto que el 47% restante (2.545) sufría explotación sexual. En cuanto a su nacionalidad, el 56% (3.015) eran personas extranjeras y 2.413 de nacionalidad argentina.

Alak señaló que el decreto firmado en 2011 por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, prohibiendo la publicación de avisos de oferta sexual, "morigeró fuertemente la difusión de imágenes y de conceptos" en ese sentido.

Pero "la batalla cultural no es lineal, sino permanente, y nos obliga a seguir profundizando las acciones. Hay que adecuar las acciones a las modalidades que el delito adquiere; y vamos a avanzar en la penalización del cliente o consumidor", advirtió.

"Es importantísimo el alto nivel de acatamiento de la prensa gráfica al decreto, porque supone un paso gigantesco contra la doble moral y la hipocresía de quienes condenan la trata pero, al mismo tiempo -señaló-, son vehículos de las organizaciones criminales que convierten a mujeres, niñas y niños en mercancías".

La trata "excede a una organización delictiva marginal", dijo Alak y precisó que el accionar del gobierno también permitió "liberar a peones rurales sometidos a explotación laboral por empresas multinacionales agropecuarias".

El caso de Marita Verón, secuestrada en Tucumán por una red de trata en 2002 y desaparecida desde entonces, fue "decisivo" para "abrir un proceso institucional innovador" en el combate a ese delito, dijo el ministro.

También reconoció la lucha encarada por la madre de la joven, Susana Trimarco, y resaltó el convenio de cooperación firmado en agosto último con la Fundación María de los Ángeles, que permite que las víctimas de trata rescatadas sean asistidas en las sedes que la institución tiene en las provincias de Tucumán y Córdoba.

El Ministerio lanzó un portal dedicado de manera exclusiva a la temática , con información centralizada sobre la gestión del Estado, campañas de concientización, material de difusión y vías de contacto para realizar denuncias, como la línea gratuita nacional 145, que funciona las 24 horas, los 365 días del año.

La iniciativa se inscribe en las actividades organizadas por el Día Internacional de la Lucha contra la Trata de Personas, a 100 años de la sanción de la Ley Palacios, primera normativa en todo el continente americano en proteger a las víctimas de explotación sexual y esclavitud, además de penalizar a los responsables.

Télam

The document also reveals that 53 % of victims released ( 2,856 ) were subjected to labor exploitation , while the remaining 47% ( 2,545 ) suffered sexual exploitation . In terms of nationality , 56% ( 3,015 ) 2,413 were foreigners and nationals Argentina .

Alak said the decree signed in 2011 by President Cristina Fernandez de Kirchner , prohibiting the advertisement of sexual solicitation , " strongly morigeró dissemination of images and concepts " in that sense .

But " the culture war is not linear , but permanent , and requires us to further deepen the shares. Should be adapt actions to the modalities that the crime is , and we will move on penalizing the customer or consumer ," he said .

" It is important the high level of compliance with the decree the print media , because it is a giant step against double standards and hypocrisy of those who condemn it , but at the same time , he pointed out , are vehicles of criminal organizations that make women and children into commodities . "

The question " exceeds marginal criminal organization ," said Alak and said the government's actions also allowed "free farm laborers labor exploitation by multinational agricultural companies ."

The case of Marita Verón , Tucumán abducted by a network of trafficking in 2002 and missing since then, was " crucial" to " open an innovative institutional process " in the fight against this crime , the minister said .

He also acknowledged the struggle faced by the girl's mother , Susana Trimarco , and highlighted the cooperation agreement signed last August with the Foundation Mary of the Angels , which allows trafficking victims rescued are assisted at headquarters that the institution has in the provinces of Tucuman and Cordoba.

The Ministry launched a portal dedicated exclusively to the subject , with centralized information on state management , awareness campaigns , media materials and means of contact for complaints , such as 145 national hotline , which operates 24 hours , 365 days a year.

The initiative is part of the activities organized by the International Day to Combat Trafficking in Persons , 100 years after the enactment of the Law Palacios, the first legislation in the Americas to protect victims of sexual exploitation and slavery , addition to penalizing those responsible.

Télam

Traduction by Google Translator