La capitana del seleccionado argentino afirmó que cada vez que se pone la camiseta argentina quiere "ganar", más allá de la importancia de un torneo o el rival de turno.

"No voy a jugar pensando que si ganamos dejamos afuera del Mundial (de La Haya 2104, donde el equipo nacional está clasificado) a Estados Unidos. Y mucho menos en la relevancia del torneo. Lo hago porque cada vez que me pongo la camiseta argentina quiero ganar", dijo Aymar.

"Este torneo y la gira por Australia (se van el 9 de octubre) nos sirven de entrenamiento para la fase final de la Liga Mundial en Tucumán (se jugará del 30 de noviembre al 8 de diciembre próximo). Ahí estarán los 8 mejores equipos de la actualidad", agregó la mejor jugadora del mundo en 2001, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 y 2010.

De esta manera, la rosarina, autora de 9 tantos en la Copa Panamericana, uno menos que Carla Rebecchi, la goleadora del torneo, dejó en claro que "Argentina tiene que ganar todo lo que juega por el solo hecho de ser Argentina".

The Argentine national team captain said that every time you wear the Argentina shirt wants to " win" , beyond the importance of a tournament or rival in power .

" I'm not playing thinking that if we won out of the World ( The Hague 2104 , where the national team is classified ) to the United States. Certainly not in the relevance of the tournament. I do it because every time I wear the Argentina shirt I want to win, " Aymar said Telam .

"This tournament and Australia tour ( they leave on October 9th ) we serve as training for the finals of the World League in Tucuman ( will be played from November 30 to December 8 next ) . Here are the top 8 teams of today , "the best player in the world in 2001 , 2004 , 2005, 2007 , 2008, 2009 and 2010 .

Thus, the Rosario , author of 9 points in the Pan American Cup , one less than Carla Rebecchi , the scorer of the tournament, made ​​it clear that " Argentina must win all playing by the mere fact of being Argentina " .

Y a la vez ´Lucha´ es consciente de que la cuarta fase de la Liga Mundial 2013 (del 30 de noviembre al 8 de diciembre) y la Copa del Mundo La Haya 2014 (del 2 al 15 de junio), que ya confirmó que será su último certamen, son los dos objetivos del seleccionado nacional.

Aymar, quien a los 36 años jugará en La Haya su quinto Mundial (Utrecht, Holanda, 1998; Perth, Australia, 2002; Madrid, 2006; y Rosario, 2010), admitió que anoche en la semifinal ante Chile (5-0) "sintió una marca personal", aunque aclaró que no fue "tan pegadiza" como en otros partidos de su carrera.

"Chile salió a jugar más que otros equipos. Físicamente están bien, sentí una marca, pero no tan pegadiza como en otros partidos", detalló la medallista de Oro en las Copas del Mundo de Perth 2002 y Rosario 2010 y Bronce en Madrid 2006; y Plata en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y Londres 2012 y Bronce en Atenas 2004 y Beijing 2008.

La rosarina en otro tramo del diálogo habló sobre Estados Unidos. "Ellas nos propondrán un partido de mucho contacto físico, de corte de juego permanente y jugarán de contraataque porque tienen jugadoras rápidas", pronosticó.

"Y nosotras tenemos que controlar primero la pelota y ser inteligentes en el momento de atacar. Somos un equipo superior y eso tenemos que aprovecharlo", puntualizó la ganadora de cuatro medallas en Juegos Panamericanos: Oro en Winnipeg 1999, Santo Domingo 2003 y Río de Janeiro 2007 y Plata en Guadalajara 2011.

Aymar, que tiene en su haber nueve medallas en Champions Trophy (cinco de Oro: Amstelveen 2001, Mönchengladbach 2008, Sydney 2009, Nottingham 2010 y Rosario 2012; tres de Plata: Macao 2002, Quilmes 2007 y Amsterdam 2011; y una de Bronce: Rosario 2004), el tercer torneo en importancia a nivel mundial, admitió que haberle ganado el último encuentro a Estados Unidos "les sirvió mucho en lo anímico".

Es que de los últimos tres cotejos, Argentina sólo ganó uno, el último, en la tercera fase de la Liga Mundial de Londres 2013 (el 21 de junio, 1-0) y perdió los dos restantes en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 (el 28 de octubre, 2-4) y en la fase de grupos de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (el 31 de julio, 0-1).

"Haberles ganado en Londres nos sirvió mucho anímicamente y a la vez nos dio más confianza o, mejor dicho, tranquilidad. Los dos partidos que perdimos sentimos que controlamos la bocha, que fuimos superiores, pero ellas físicamente, cortándonos el juego, nos quitaron esa tranquilidad", detalló.

Aymar, por último, sostuvo: "Ahora no vamos a jugar tranquilas, aunque si tenemos que mover mucho la pelota, ser dinámicas para encontrar los espacios para atacar y aprovechar las chances que tengamos", finalizó la jugadora que pasó por Quilmes Atlético Club y Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA), en Argentina; y Rot Weiss Köln, de Alemania, y Real Club de Polo de Barcelona, de España.

Télam

And while ' Fight' is aware that the fourth phase of the World League 2013 (from November 30 to December 8 ) and World Cup 2014 The Hague (from 2 to 15 June) , which confirmed that will be his last event, the two objectives are national team .

Aymar , who at age 36 will play in his fifth World Hague (Utrecht , Holland, 1998, Perth , Australia , 2002, Madrid, 2006 , and Rosario , 2010 ) , admitted that last night in the semifinal against Chile ( 5-0 ) " felt a personal brand " , but said that it was " so catchy " as in other games of his career .

"Chile came to play more than other teams. Physically well , I felt a brand, but not as catchy as other parties ," explained Gold medalist in Perth World Cups 2002 and 2010 and Bronze Rosary in Madrid 2006 ; and Silver at the 2000 Sydney Olympic Games and London 2012 and bronze in Athens 2004 and Beijing 2008 .

The Rosario in another section of the United States spoke about dialogue . " They we propose a game of much physical contact , cutting permanent game and play to counter because they have fast players ," he predicted .

" And we have to control the ball first and be smart at the time of attack . We are a top team and we have to use it," stated the winner of four medals in Pan American Games : Gold in Winnipeg 1999 , Santo Domingo 2003 and Rio de Silver Janeiro 2007 and Guadalajara 2011 .

Aymar , who is credited with nine medals in Champions Trophy ( five Gold: Amstelveen 2001 , Mönchengladbach 2008 , Sydney 2009 , Nottingham 2010, Rosario 2012 , three Silver : Macau 2002 , Quilmes 2007 and Amsterdam 2011 , and Bronze : Rosario 2004 ) , the third most important tournament in the world , admitted that having won the last game to America " helped them much in the mood " .

Is that of the last three games , Argentina only won one , the last , in the third stage of World League London 2013 ( June 21 , 1-0 ) and lost the other two in the Pan American Games Guadalajara 2011 ( Oct. 28 , 2-4 ) and in the group stage of the London 2012 Olympic Games ( July 31 , 0-1 ) .

" Having won in London served us very emotionally yet gave us more confidence or rather, tranquility. The two games we lost we feel we control the ball, we were the better , but they physically cutting us play, we removed that peace "he explained.

Aymar , finally said : " Now we will not play quiet , even if we have to move a lot of the ball , be dynamic to find space to attack and seize the chance to have " concluded the player who went through Quilmes Athletic Club and Gymnastics and Fencing of Buenos Aires ( GEBA ) , in Argentina , and Rot Weiss Köln, Germany, and Real Club de Polo de Barcelona , in Spain .

Telam

Traduction by Google Translator