La caravana turística Auténtica Cuba llegó hoy a esta capital, como parte de una estrategia trazada por el ministerio cubano de Turismo para promocionar al país caribeño entre los turoperadores ecuatorianos.

En la presentación realizada este lunes en un hotel de esta capital, representantes de Havanatur, las cadenas hoteleras Sol Meliá e Iberostar y del Grupo Palco explicaron a los agentes de viajes el producto turístico que ofrecen en esa isla.

Nuestra proyección es consolidar el destino Cuba en Ecuador, aseguró a Prensa Latina la directora comercial de Havanatur, Lina Guerra, quien apuntó que en lo que va de año sólo seis mil 600 turistas de este país andino viajaron al caribeño.

La Habana y el balneario de Varadero son los lugares más visitados por los ecuatorianos, por lo que durante la presentación de la campaña Auténtica Cuba aquí se hizo hincapié en las bondades que ofrecen Santiago de Cuba, Trinidad y otras ciudades de la isla.

Authentic Cuba tourist caravan arrived in this capital, as part of a strategy outlined by the Cuban Ministry of Tourism to promote the Caribbean country among Ecuadorian tour operators.

The presentation on Monday at a hotel in the capital, representatives of Havanatur , the Sol Melia and Iberostar hotel chains and Palco Group explained to the travel agents the tourism product offering in that island.

Our projection is to consolidate the Cuba destination in Ecuador , told Prensa Latina Havanatur commercial director , Lina Guerra, who noted that so far this year, only six thousand 600 tourists this Andean country traveled to the Caribbean .

Havana and Varadero are the most visited places by Ecuadorians , so during the presentation of the campaign Authentic Cuba here emphasized the benefits offered Santiago de Cuba , Trinidad and other cities of the island.

Nosotros estamos en línea con la propuesta del gobierno ecuatoriano de fomentar un turismo sostenible y amigable con la naturaleza, acotó Guerra.

Por su parte, el representante del turoperador Havanatur en Ecuador, Ismael Rodríguez, afirmó que como resultado del fuerte trabajo de promoción del turismo de eventos realizado en esta nación se espera una masiva participación de delegados ecuatorianos en el Congreso Universidad 2014, en La Habana en febrero próximo.

Tras su presentación en Quito, la caravana turística Auténtica Cuba continuará viaje a Colombia, bajo el patrocinio de la aerolínea panameña Copa.

Prensa Latina

We are in line with the proposal by the Ecuadorian government to promote sustainable tourism and friendly nature , he said Guerra .

For his part , the representative of the tour operator in Ecuador Havanatur , Ismael Rodriguez, said that as a result of the hard work of tourism promotion event held in this nation expect a massive participation of Ecuadorian delegates in Congress University 2014 , in Havana February.

After its presentation in Quito, tourist caravan Authentic Cuba Travel to Colombia will continue under the auspices of the Panamanian airline Copa.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator