La fiesta nacional de Rusia, el Día de Rusia, se celebra el doce de junio. La fecha conmemora la Declaración de la Soberanía Nacional de la Federación de Rusia, aprobada el doce de junio de 1990 por el primer Congreso de los Diputados Populares de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), tras el comienzo del proceso de desintegración de la URSS. En 1992 la fecha fue proclamada fiesta nacional y en 2002 comenzó a llamarse oficialmente el Día de Rusia.

La Declaración de la Soberanía Nacional de la Federación de Rusia concedió a la RSFSR plenas facultades para la gestión de la vida política y social del país. Proclamó la supremacía de la Constitución y las leyes rusas así como la igualdad de posibilidades para participar en la vida del Estado de todos los ciudadanos, partidos políticos, movimientos y organizaciones sociales y religiosas, la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial y la necesidad de ampliación de los derechos de los elementos constitutivos de la Federación.

The Russian national holiday, Russia Day, celebrated on June 12. The date commemorates the Declaration of the National Sovereignty of the Russian Federation, adopted on June 12, 1990 by the first Congress of People's Deputies of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), after the start of the process of disintegration of the USSR. In 1992 the date was proclaimed a national holiday in 2002 and was formally called the Day of Russia.

The Declaration of the National Sovereignty of the Russian Federation granted the RSFSR full authority to manage the political and social life of the country. He proclaimed the supremacy of the Constitution and Russian laws and equal opportunities to participate in the life of the state of all citizens, political parties, movements and social and religious organizations, the separation of legislative, executive and judicial powers and need to expand the rights of the constituent elements of the Federation.

El doce de junio de 1991 se celebraron las primeras elecciones presidenciales directas y abiertas en la historia de Rusia, en las que se impuso el entonces presidente del Consejo Supremo de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, el demócrata Borís Yeltsin.

Debido a que el nombre de la fiesta contenía la palabra “soberanía”, muchos ciudadanos la llamaban erróneamente el “Día de la Independencia”. Para eliminar la confusión, Yeltsin propuso en 1998 que se cambiara el nombre por el de Día de Rusia, que no se hizo oficial hasta el primero de febrero de 2002, al entrar en vigor el nuevo Código Laboral.

El país celebra la fiesta con todo tipo de eventos: conciertos, bailes e incluso discotecas en sus plazas y parques principales. Se dan clases de danza al aire libre, se organizan competiciones deportivas y concursos musicales de participación abierta. Se inauguran festivales y exposiciones. La celebración termina con fuegos artificiales.

http://rusopedia.rt.com/

The June 12, 1991 and open the first direct presidential election in Russian history, in which the then President of the Supreme Council of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, Democratic Boris Yeltsin won were held.

Because the party name containing the word "sovereignty", many citizens erroneously called the "Independence Day". To eliminate confusion, Yeltsin proposed in 1998 that the name be changed to the Day of Russia, which did not become official until the first of February 2002, upon entry into force of the new Code.

The country celebrates the holiday with all kinds of events: concerts, dances and even nightclubs in main squares and parks. Dance classes occur outdoors, sports competitions and musical competitions are organized open-ended. Festivals and exhibitions were inaugurated. The celebration ends with fireworks.

http://rusopedia.rt.com/

Traduction by Google Translator