YPF incrementó su producción de petróleo y de gas Tiempo Argentino Aseguran que YPF negocia la compra de la petrolera Apache

La producción de petróleo de la petrolera controlada por el Estado argentino YPF creció un 6,6% y la de gas un 5,3% en octubre, con respecto al mismo mes del año anterior, informó ayer la empresa.

De acuerdo con los datos que surgen de la declaración jurada informada por YPF a la Secretaría de Energía de la Nación, la producción total de petróleo cerró octubre en 1.048.879 de metros cúbicos, frente a los 983.979 de octubre de 2012.

YPF increased its production of oil and gas Argentine YPF They say time negotiating the purchase of oil Apache

Oil production of oil controlled by the Argentine State YPF grew by 6.6% and gas by 5.3 % in October compared to the same month last year , the company reported yesterday .

According to the data arising from the affidavit YPF informed by the Secretariat of Energy 's Office, the total oil production closed October at 1,048,879 cubic meters , compared to 983,979 in October 2012.

"Este crecimiento sostenido en la producción de hidrocarburos refleja el intenso trabajo realizado por YPF en los yacimientos que opera, tanto de hidrocarburos convencionales como no convencionales", señaló la empresa a través de un comunicado difundido en el día de ayer.

En la actualidad, la compañía dispone de 63 equipos de perforación de nuevos pozos y 85 de workover (reparación de pozos) contra los 25 equipos de perforación (+152%) y 49 de workover (+73%) que YPF tenía en 2011.

"Estos niveles de producción y actividad –agregó la compañía YPF– fueron impulsados por sólidos resultados financieros que permitieron sostener altos niveles de inversión."

Durante el tercer trimestre del año, la compañía invirtió $ 8028 millones, lo que representa un aumento de 94,4% respecto de los $ 4129 millones del tercer trimestre de 2012.

La presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, elogió hace sólo cuatro días los cambios que se han producido en la petrolera estatal. Pero además adelantó que la petrolera argentina va a continuar trabajando en sociedad con otras empresas.

"YPF se va a asociar con quien tengamos que asociarnos, porque no tenemos prejuicios ni usamos anteojeras, al defender la recuperación de la petrolera y destacar que reinvierte todas sus ganancias."

REPSOL. En otro orden de cosas, el gobierno español aseguró que "no tiene constancia de movimientos para cambiar el accionariado de Repsol ni la estructura de propiedad de la compañía", explicó el secretario de Estado de Energía, Alberto Nadal, en una entrevista publicada ayer por el diario español La Razón.

Nadal respondía así al supuesto interés de la petrolera mexicana Pemex para hacerse con el control de la compañía española, de la que posee el 9,3% del capital.

"A día de hoy el gobierno (español) no tiene ningún tipo de comunicación oficial al respecto", sentenció Nadal. "Pemex es accionista de Repsol y la empresa mexicana la ve como un socio importante porque su tecnología de refino está entre las mejores del mundo."

El ministro de Energía, José Manuel Soria, ya desmintió esta semana las informaciones publicadas por la prensa que apuntaban a supuestos planes de la petrolera estatal mexicana para aliarse con el magnate Carlos Slim y controlar Repsol de forma conjunta.

Pemex negó la existencia de un acuerdo con Slim para comprar un 10% adicional de Repsol, especialmente tras la caída del valor de las acciones de la petrolera española.

Lavoz901

"This growth in hydrocarbon production reflects the hard work done by YPF in the fields it operates , both conventional and unconventional hydrocarbons ," the company said via a statement on yesterday .

At present , the company has 63 drilling rigs and 85 new wells workover ( workover ) against 25 rigs ( +152 % ) and 49 workover ( +73 %) than did YPF in 2011.

"These production levels and activity - added company YPF- were driven by strong financial results that allowed sustain high levels of investment. "

During the third quarter, the company invested $ 8,028 million, representing an increase of 94.4 % from $ 4,129 million in the third quarter of 2012.

The president of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, only four days ago praised the changes that have occurred in the state oil company . But Argentina also announced that the oil will continue to work in partnership with other companies.

" YPF to associate with whom they associate it , because we do not use blinkers or prejudices , to defend the oil recovery and noted that reinvests all its profits. "

REPSOL . In another vein , the Spanish government said it " is not aware of moves to change the ownership of Repsol and the ownership structure of the company ," said Secretary of State for Energy , Alberto Nadal, in an interview published yesterday the Spanish newspaper La Razon .

Nadal was responding to the supposed interest of the Mexican oil company Pemex to gain control of the Spanish company , which owns 9.3% of the capital.

" Today the government ( Spanish ) does not have any official communication ," he said Nadal. "Pemex 's Repsol shareholder and the Mexican company sees it as an important partner because its refining technology is among the best in the world . "

Energy Minister Jose Manuel Soria, and this week denied the information published in the press pointing to alleged plans of the Mexican state oil company to ally with the magnate Carlos Slim and control Repsol jointly.

Pemex denied the existence of an agreement with Slim to buy an additional 10% of Repsol , especially after the fall of the value of the shares of the Spanish oil company.

Lavoz901

Traduction by Google Translator