El gobierno provincial y la Municipalidad de Rosario presentaron, esta mañana, el 1º Congreso Internacional de Deporte y Turismo. El mismo se llevará a cabo los días 10 y 11 de octubre en el Salón Metropolitano.

El gobierno provincial y la Municipalidad de Rosario presentaron, esta mañana, el 1º Congreso Internacional de Deporte y Turismo. El mismo se llevará a cabo los días 10 y 11 de octubre en el Salón Metropolitano de esa ciudad y tendrá como ejes el deporte, el turismo, la Red de Mercociudades y la exposición interactiva e interrelacionada de deporte y turismo.

The provincial government and the municipality of Rosario presented this morning , the 1st International Congress of Sport and Tourism. It will take place on 10 and 11 October at the Metropolitan Room.

The provincial government and the municipality of Rosario presented this morning , the 1st International Congress of Sport and Tourism. It will take place on 10 and 11 October at the Metropolitan Hall of that city and will have as main sports, tourism, MercoCities Network and interrelated and interactive exhibition of sports and tourism.

El anuncio se realizó en el Salón Carrasco del Palacio de Leones de la ciudad de Rosario y contó con la presencia de los secretarios provinciales de Desarrollo Deportivo, Pablo Catán y de Turismo, Héctor De Benedicttis, acompañados por la secretaria de Promoción Social y el subsecretario de Recreación y Deportes de la Municipalidad de Rosario., Cecilia González y Adrián Ghiglione, respectivamente.

Respecto a esto, el secretario de Desarrollo Deportivo Pablo Catán explicó que “trabajar articuladamente entre municipio, provincia y sociedad civil, esta última representada a través de las federaciones deportivas y el sector privado, tiene como objetivo conformar una alianza estratégica para establecer una agenda permanente de eventos a nivel nacional e internacional; y en conjunto construir, con la participación de especialistas, indicadores que permitan evaluar cuál es el impacto que tienen los eventos deportivos en términos turísticos”.

El congreso está organizado por las Secretarías de Turismo y de Desarrollo Deportivo de la provincia de Santa Fe, la Subsecretaría de Deportes y la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Rosario, Red Mercociudades, Ente Turístico Rosario, Asociaciones y Federaciones Deportivas.

La actividad está dirigida principalmente a estudiantes y profesores o licenciados en turismo y educación física, empresas de turismo receptivo, dirigentes deportivos, además de atletas, entrenadores y deportistas en general.

Los objetivos generales de estas jornadas son brindar conocimientos teóricos, prácticos, metodológicos y didácticos que faciliten el proceso de actualización en la enseñanza – aprendizaje, para afrontar diversas situaciones que se presentan en la conducción y gestión de deportes tanto individuales como colectivos.

Por otra parte, el encuentro tiene como objeto ofrecer a través de las disertaciones un espacio de análisis y reflexión sobre el desarrollo, promoción y difusión de actividades deportivas y turísticas, trabajando la interacción y vinculación entre los diferentes actores del deporte, el turismo y la sociedad en su conjunto.

http://www.rosarionet.com.ar/

The announcement was made at the Palacio Carrasco Hall Lions Rosario and was attended by provincial secretaries of Sport Development , Tourism and Catan Pablo Hector De Benedicttis , accompanied by Secretary of Social Development and Undersecretary Recreation and Sports of the Municipality of Rosario . , Cecilia Gonzalez and Adrian Ghiglione respectively.

In this regard, Secretary Sports Development Catan Paul explained that " work jointly between municipal, provincial and civil society , the latter represented by sports federations and the private sector , aims to form a strategic alliance to establish a permanent agenda events at national and international levels; and build together , with the participation of experts, indicators to assess what the impact of sporting events on tourism terms . "

The conference is organized by the Ministries of Tourism and Sports Development in the province of Santa Fe, the Undersecretary of the Ministry of Sports and Tourism of the Municipality of Rosario , Red Mercociudades Rosario Tourist , Sports Associations and Federations .

The activity is mainly aimed at students and teachers or graduates in physical education and tourism , incoming tourism companies , sports leaders , in addition to athletes, coaches and athletes in general.

The general objectives of this conference are to provide theoretical, practical , methodological and didactic knowledge to facilitate the upgrade process in the teaching - learning to deal with different situations that arise in the conduct and management of both individual and collective sports .

Moreover, the meeting aims to offer through dissertations space analysis and reflection on the development, promotion and dissemination of sports and tourist activities , working interaction and cooperation between the different actors of sport, tourism and society as a whole .

http://www.rosarionet.com.ar/

Traduction by Google Translator