El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en su comparecencia conjunta ante la prensa con el presidente de EEUU, Barack Obama, en la Casa Blanca, se ha mostrado convencido de que este año se va a crear empleo en España y en la Unión Europea.

Mariano Rajoy y Barack Obama, tras reunirse en el despacho oval, han comparecido ante los medios de comunicación donde ambos han puesto de manifiesto las “magnificas” relaciones que unen a España y a Estados Unidos. El presidente del Gobierno de España y el presidente de Estados Unidos han comentado el cambio que se ha producido en la economía de la zona euro y en la de España. Rajoy ha señalado que hace algo más de un año existían dudas sobre la existencia del euro, problemas de financiación en muchos países de la UE, primas de riesgo muy elevadas y peligro de rescate en algunos países, entre ellos España. La situación, sin embargo, ha cambiado, ha dicho Rajoy, y hoy “se empieza hablar crecimiento y se empieza a ver un panorama más claro para luchar contra el desempleo, que sin duda alguna es la lacra mas importante que tenemos algunos países en la Unión Europea”.

Barack Obama ha felicitado a Mariano Rajoy por “su sólido liderazgo” que ha hecho posible alcanzar la estabilización de la economía española, pasar hacia el crecimiento, reducir el déficit y volver a los mercados financieros. El presidente Rajoy ha explicado al presidente Obama las reformas llevadas acabo en España en los dos últimos años que, a su juicio, han sido ”absolutamente imprescindibles” para poder recuperar la economía.

The Prime Minister , Mariano Rajoy, in their joint appearance before reporters with U.S. President Barack Obama at the White House , is convinced that this year is going to create jobs in Spain and the European Union.

Mariano Rajoy and Barack Obama, after meeting in the Oval Office , appeared before the media where both have shown the " magnificent " relations between Spain and the United States . The Prime Minister of Spain and the President of the United States has said the change that has occurred in the economy of the euro zone and that of Spain . Rajoy has said that a little over a year there were doubts about the existence of the euro , funding problems in many EU countries , very high risk premiums and rescue endangered in some countries, including Spain . The situation , however , has changed , Rajoy has said, and now " talk starts growing and start to see a clearer picture to combat unemployment, which is undoubtedly the most important scourge in some countries have European Union " .

Barack Obama has congratulated Mariano Rajoy for his " strong leadership " has made it possible to achieve stabilization of the Spanish economy , spending on growth, reduce the deficit and return to the financial markets. President Rajoy President Obama explained the reforms held in Spain in the last two years , in his view , were " absolutely essential " for the economy to recover . También le ha transmitido que ”en este momento en España afrontamos el futuro con mas optimismo”, pues tras once meses de crecimiento negativo, el tercer trimestre del año 2013 crecimos el 0,1, y el cuarto trimestre el 0,3. No obstante, Rajoy ha reconocido que todavía quedan muchas cosas por hacer. El desempleo aún sigue siendo el gran problema en nuestro país, ha señalado el presidente español, pero ya los últimos datos son “muy alentadores”: al final de 2013 había menos personas apuntadas en las listas de paro en España que al final de 2012.

Tratado de Libre Comercio

En el terreno económico y comercial entre ambos países, el presidente español ha animado a los inversores de EEUU a que vean ”lo que está ocurriendo en España” y sus perspectivas de futuro. Rajoy se ha declarado un firme defensor del Tratado de Libre Comercio que está negociando la Unión Europea y Estados Unidos. Es un asunto, a su juicio, de ”enorme importancia” pues sería el área de comercio más libre y grande del todo el mundo y su territorio representaría el 50% del PIB mundial.

Informaria.com

She has delivered him that " at this time in Spain face the future with more optimism," because after eleven months of negative growth, the third quarter of 2013 grew 0.1 and 0.3 in the fourth quarter . However, Rajoy has acknowledged that there are still many things to do . Unemployment is still a big problem in our country , said the Spanish president, but as the latest figures are " very encouraging " at the end of 2013 there were fewer people involved in the lists of unemployment in Spain at the end of 2012.

Free Trade Agreement

In the economic and trade field between the two countries , the Spanish president has encouraged U.S. investors to see " what is happening in Spain " and its future prospects . Rajoy has declared a strong supporter of NAFTA being negotiated by the European Union and the United States. It is a matter , in his view , of " enormous importance " because it would be the area 's largest free trade and worldwide and its territory would represent 50 % of global GDP.

Informaria.com

Traduction by Google Translator