El canciller de Rusia, Serguei Lavrov, aseguró que su país no tiene intención de enviar tropas a Ucrania en una aparente respuesta a demandas de los independentistas y preocupaciones occidentales.

"No tenemos ninguna intención de enviar ningún destacamento a ninguna parte", dijo Lavrov en una entrevista con la agencia Bloomberg difundida por la televisión rusa sobre la posibilidad de enviar soldados al sureste de Ucrania.

Los habitantes del sureste ucraniano, en buena parte de ascendencia rusa, se sublevaron contra el gobierno pro occidental de Kiev y dos regiones de esa zona, Lugansk y Donetsk, proclamaron este lunes su independencia tras celebrar sendos referendos.

Previamente, en marzo, Crimea realizó también una consulta popular para luego proclamar su independencia y anexarse a la Federación Rusa.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said his country has no intention of sending troops to Ukraine in apparent response to demands for independence and Western concerns .

" We have no intention of sending any detachment to nowhere," Lavrov said in an interview with Bloomberg broadcast on Russian television about the possibility of sending troops southeast of Ukraine.

The inhabitants of the Ukrainian southeast , largely of Russian descent , revolted against the pro-Western government in Kiev and two regions in this area , Lugansk and Donetsk , proclaimed its independence on Monday after holding referendums .

Previously, in March , Crimea also conducted a referendum to declare independence and then annexed to the Russian Federation.

Two days ago , after the declarations of independence, the mayor of a city in the region, Slaviansk called the Russian military presence .

Hace dos días, tras las declaraciones de independencia, el alcalde de una de las ciudades de la región, Slaviansk, pidió la presencia militar rusa.

"Necesitamos tropas rusas que garanticen estabilidad y una vida pacífica para el futuro de la región", declaró Vyacheslav Ponomarev.

Asimismo, varios países occidentales, entre ellos Estados Unidos, manifestaron en su oportunidad su preocupación porque Moscú envíe soldados a Ucrania.

En sus declaraciones, Lavrov destacó la oposición de Rusia a una posible incorporación de Ucrania a la OTAN, bloque al que ya se han sumado tres repúblicas ex soviéticas y buena parte de los países del antiguo bloque del Este.

"Los intentos de incorporar a Ucrania a la OTAN serán negativos para todo el sistema de seguridad de Europa y estamos categóricamente en contra. Aquí no hay hada que ocultar", dijo.

"Esta es una cuestión que afecta no sólo a los ucranianos y a la OTAN, sino también a Rusia", subrayó.

Lavrov comentó, por otra parte, que Rusia tiene "serias sospechas" de que las informaciones sobre la presencia de mercenarios estadounidenses en Ucrania puedan ser ciertas.

Acerca de los rebeldes del sureste de Ucrania, el jefe de la diplomacia del Kremlin dijo que no quieren ser llamados "pro rusos ni pro americanos, quieren ser llamados ucranianos".

"Cuando tú esperas que te traten como a un igual y te tratan como a una basura, como a una fiera, o te ignoran completamente, como lo hicieron las autoridades de Kiev en los últimos dos o tres meses, entonces entiendo a la gente que quiere llamar la atención sobre sus problemas", dijo.

Por ello, "respetamos -agregó- los resultados de los referendos" de independencia celebrados el pasado 11 de mayo en las regiones de Donetsk y Lugansk.

Télam

"We need Russian troops to ensure stability and a peaceful life for the future of the region," said Vyacheslav Ponomarev .

Also, several Western countries , including the United States, expressed in due concern that Moscow sent troops to Ukraine.

In his remarks , Lavrov emphasized Russia's opposition to a possible incorporation of Ukraine into NATO , block that already joined three former Soviet republics and most of the countries of the former Eastern bloc .

"Attempts to incorporate Ukraine into NATO will be negative for the whole system of security in Europe and we are categorically against . Fairy There's no hiding ," he said .

"This is an issue that affects not only the Ukrainian and NATO , but Russia ," he said .

Lavrov said , moreover , that Russia has "serious suspicions" that the information about the presence of U.S. mercenaries in Ukraine may be true.

About rebels in southeastern Ukraine, the chief diplomat of the Kremlin said it would not want to be called " pro-Russian and pro-American , Ukrainians want to be called ."

"When you 're expecting to be treated as an equal and treat you like dirt , like a wild beast, or you completely ignored, as did the authorities in Kiev in the last two or three months, then I understand the people who I want to draw attention to their problems, " he said.

Therefore, " he added, we respect the referendum results " of independence held last May 11 in Donetsk and Lugansk regions .

Telam

Traduction by Google Translator