Se trata del proceso por delitos cometidos en perjuicio de Dominga Álvarez de Scurta, Osvaldo José Giribaldi, María Alicia del Valle Ranzoni, Juana Francisca Torres Cabrera, Pedro Eduardo Torres Cabrera, Jaime Lara Torres y Jorge Turk Llapur, detenidos a fines de mayo de 1976 y sacados del penal de barrio Gorriti el 10 de junio del mismo año, según consta en libros internos.

Los imputados son Antonio Orlando Vargas, ex interventor de la cárcel de Gorriti, condenado en el primer juicio en Jujuy el año pasado a 25 años de prisión; el ex suboficial de Ejército César Darío Díaz y los ex penitenciarios Herminio Zárate, Mario Marcelo Gutiérrez, Carlos Alberto Ortiz y Orlando Ricardo Ortiz.

En tanto, el tribunal que sustancia el proceso está integrado por Fátima Ruiz López y los vocales Daniel Morín y Federico Díaz, junto con el cuarto juez Marcelo Juárez Almaraz.

This is the process for crimes committed against Scurta Dominga Alvarez, Osvaldo José Giribaldi, Mary Alice Ranzoni Valle, Juana Francisca Torres Cabrera, Pedro Eduardo Torres Cabrera, Jaime Torres and Jorge Lara Turk Llapur, arrested in late May 1976 and removed from the criminal Gorriti June 10 of that year quarter, as recorded in internal books.

Defendants are Orlando Antonio Vargas, former comptroller Gorriti prison, convicted in the first trial in Jujuy the past year 25 years in prison, former Army sergeant Cesar Dario Diaz and former prison Herminio Zarate, Mario Marcelo Gutierrez Carlos Alberto Ortiz and Orlando Ricardo Ortiz.

Meanwhile, the court to which the process is composed of Fátima Ruiz López and Daniel Morin and vocal Federico Diaz, along with the fourth judge Marcelo Juárez Almaraz.

Argentina.ar

Argentina.ar

Traduction by Google Translator