Los países sudamericanos están explorando de manera conjunta la creación de un sistema de comunicaciones para evitar el espionaje de EEUU en la región, adelantó hoy el ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño.

La idea es crear una plataforma común para "minimizar los riesgos del espionaje", refirió Patiño, quien agregó que el proyecto surgió por las implicancias posteriores a las revelaciones del excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA) Edward Snowden sobre las actividades de inteligencia de Washington a nivel global.

El nuevo proyecto está bajo consideración de la Unión de Naciones Suramericana (Unasur), que reúne a 12 gobiernos del continente y tiene su sede en Quito, la capital de Ecuador.

"Los países hemos tomado la determinación de comenzar a trabajar en nuevos sistemas de comunicaciones de Internet para evitar seguir siendo objeto y presa del espionaje ilegal que los organismos de espionaje norteamericano han desarrollado contra nosotros", dijo Patiño en declaraciones formuladas en Nueva York que reprodujo la agencia española Europa Press.

The South American countries are jointly exploring the creation of a communications system to prevent spying on U.S. in the region , announced today the Foreign Minister of Ecuador , Ricardo Patiño.

The idea is to create a common platform to "minimize the risks of espionage " , said Patino , adding that the project emerged following implications excontratista revelations of the National Security Agency of the United States (NSA ) Edward Snowden on Washington intelligence activities globally.

The new project is under consideration of the Union of South American Nations (UNASUR ), which brings together 12 governments on the continent and is based in Quito , Ecuador 's capital .

"Countries have taken the decision to start working on new Internet communication systems to avoid object and prey remain illegal spying that American intelligence agencies have developed against us," Patiño said in statements made in New York that reproduced Spanish agency Europa Press.

El consejo de defensa de la Unasur -integrado por los ministros de Defensa de la región- está a cargo de examinar cómo implementar la idea.

"Los ministros han instruido a sus equipos técnicos para que lo vean. Yo entiendo que se han producido algunas reuniones a nivel técnico para avanzar en la creación de esta plataforma informática que permita minimizar los riesgos del espionaje. Esas reuniones ocurrieron en las últimas semanas, comentó.

Los países latinoamericanos protestaron después de que, según las filtraciones de información de la NSA por parte de Snowden, la agencia espió a una serie de gobiernos de la región, como México y Brasil.

El martes, en un discurso ante la Asamblea General de la ONU, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, acusó a EEUU de violar los derechos humanos y las leyes internacionales a través de su espionaje, que incluyó la revisión de su correo electrónico.

Ver: "Cronología de un escándalo político sin precedentes contemporáneos"

Rousseff, que había expresado su molestia la semana pasada al cancelar una visita de Estado a EEUU prevista para octubre, propuso un marco internacional para controlar Internet y dijo que Brasil debería adoptar leyes y tecnología para protegerse de la interceptación ilegal de las comunicaciones.

Cuando se le preguntó a Patiño qué consultas técnicas había tenido Ecuador con Brasil y otros países sobre la plataforma contemplada de comunicaciones para la región, declaró que "en el consejo de defensa de Unasur ya esto ha comenzado a plantearse para pasar digamos de las declaraciones a acciones en concreto".

Télam

The Defense Council of UNASUR , consisting of the ministers of defense of the region, is in charge of examining how to implement the idea.

"Ministers have instructed their technical teams to be seen . I understand that there have been some technical level meetings to advance the creation of this platform that minimizes the risks of espionage. Such meetings took place in recent weeks , said.

The Latin American countries protested after , according to leaks of information from the NSA by Snowden , the agency spied on a number of governments in the region , such as Mexico and Brazil .

On Tuesday , in a speech to the UN General Assembly , Brazilian President Dilma Rousseff , accused the U.S. of violating human rights and international law through its espionage , which included review of your email.

See : " Chronology of a contemporary unprecedented political scandal "

Rousseff , who had expressed their anger last week to cancel a state visit to the U.S. scheduled for October , proposed an international framework to control the Internet and said that Brazil should adopt laws and technology to protect against unlawful interception of communications.

When asked why Patino had technical consultations with Brazil, Ecuador and other countries on the platform provided communications for the region , said that "in the UNASUR Defense Council and this has begun to consider to move from declarations to say concrete actions " .

Telam

Traduction by Google Translator