Más de tres millones de viajeros transitaron por puertos de Sudáfrica en el presente mes de diciembre, lo que representó un alza de ocho por ciento respecto a 2012 y un reporte que resaltó en el acontecer noticioso semanal.

El punto de llegada más concurrido fue el Aeropuerto Internacional OR Tambo, y en segundo lugar quedó el paso Beit Bridge, en la frontera con Zimbabwe y en jurisdicción de la norteña provincia de Limpopo, precisaron fuentes institucionales.

Según un informe del Departamento de Asuntos Internos, una cifra superior a tres millones de documentos de viaje fueron procesados en puertos nacionales entre el 1 y el 25 de diciembre.

Los números exactos son tres millones 262 mil 520 viajeros, lo que significó un repunte de 8,32 por ciento en comparación con estadísticas del año anterior

More than three million travelers passed through ports in South Africa in this month of December , representing an increase of eight percent from 2012 and a report that highlighted the weekly news events .

The point of arrival was busier OR Tambo International Airport , and finished second step Beit Bridge on the border with Zimbabwe and jurisdiction of the northern province of Limpopo , They pointed institutional sources .

According to a report by the Department of Internal Affairs , more than three million travel documents were processed figure in national ports between 1 and 25 December.

Exact numbers are three million 262 thousand 520 passengers, which meant a rise of 8.32 percent compared to last year figures

Las principales nacionalidades que transitaron por este país durante la primera etapa de la temporada festiva eran de Lesotho, Zimbabwe y Mozambique.

También en los últimos días trascendió que un grupo especial de la Policía y la Fiscalía Nacional de Sudáfrica investigará recientes muertes de adolescentes en al menos dos provincias, en casos relacionados con los llamados rituales de iniciación.

En el sureño departamento de Eastern Cape el anuncio del gobierno siguió a una reunión de emergencia de todos los interesados: padres, políticos, líderes tradicionales, psicólogos, sociólogos, y expertos en culturas ancestrales.

Las ceremonias de iniciación varonil en este país dejaron casi dos centenares de niños muertos, hospitalizados o con órganos amputados desde inicios de 2013, y autoridades reclaman más responsabilidad de los ejecutores de tales prácticas.

El más reciente reporte proviene de Eastern Cape, donde al menos 41 menores de edad fallecieron desde junio último a causa de estos ritos folklóricos que obligan al discípulo -que se convertirá en hombre- a pasar días encerrados sin comer y concluyen con la circuncisión.

Por otro lado se confirmó que autoridades sudafricanas encarcelaron este año a más de tres centenares de personas por el delito de caza ilegal de animales salvajes, mayormente rinocerontes.

La mayoría de las detenciones se efectuaron en el mundialmente conocido Parque Nacional Kruger, mientras que los paquidermos muertos ya superan el número de 900, señaló Reynold Thakhuli, vocero del Centro Forestal Sudafricano.

Pese al aumento de la perniciosa tendencia criminal, las acciones de los ejecutores de la ley están jugando un papel importante en el contexto de la lucha contra la caza furtiva, dijo Thakhuli en declaraciones a la radio local.

Nuestro programa -añadió el funcionario- intensifica los esfuerzos para proteger a las especies en peligro de extinción, al tiempo que redobla la persecución de los capos transnacionales de la caza furtiva.

Desde el inicio de este mes de diciembre, un total de 855 personas murieron en Sudáfrica en más de 700 accidentes de tránsito letales, uno de los promedios más altos del mundo para la temporada navideña.

Según la Corporación de Seguridad y Administración de Carreteras (CSAC), la capitalina provincia de Gauteng reportó el mayor número de casos con 148, después siguen KwaZulu-Natal con 138, Eastern Cape con 99, y Mpumalanga con 77 siniestros.

Voceros de la CSAC señalaron que entre las causas predominantes de las fatalidades resaltan los adelantamientos forzados y peligrosos, la conducción bajo influencia del alcohol, y el exceso de velocidad.

Incluso el líder del partido político Economic Freedom Fighters, Julius Malema, fue detenido por la policía por conducir a 215 kilómetros por hora (km/h) en una zona donde el límite era 120 km/h.

Esta semana un presunto colaborador del fugitivo empresario checo Radovan Krejcir fue secuestrado por sujetos desconocidos, torturado y después murió en Johannesburgo, corroboraron fuentes policiales y de la fiscalía.

De acuerdo con un reporte del diario The Citizen, Miso Mihaljevic sufrió fracturas de la pelvis y en las piernas luego que sus miembros fueron golpeados con un martillo.

Krejcir ha estado vinculado o ha sido objetivo de al menos dos atentados dinamiteros recientes en Johannesburgo. Amigos del checo perdieron la vida en extraños incidentes desde que el controversial hombre de negocios se mudó para Sudáfrica en 2007.

Prensa Latina

The main nationalities passed through this country during the first stage of the festive season were Lesotho, Zimbabwe and Mozambique.

Also in recent days it emerged that a panel of Police and the National Prosecuting Authority of South Africa will investigate recent deaths of teens in at least two provinces, related to initiation rituals called cases.

In the southern province of Eastern Cape government 's announcement followed an emergency meeting of all stakeholders : parents, politicians , traditional leaders, psychologists , sociologists, and experts in ancient cultures.

Male initiation ceremonies in this country left nearly two hundred dead bodies hospitalized children or amputees since early 2013 , and authorities are demanding more accountability of perpetrators of such practices.

The latest report comes from Eastern Cape , where at least 41 children have died since last June because of these folk rituals that bind the disciple will become locked -man pass without eating and conclude with circumcision days.

On the other hand confirmed that South African authorities jailed this year more than three hundred people for the crime of illegal hunting of wild animals , mostly rhinos.

Most of the arrests were made in the world famous Kruger National Park, while the dead outnumber elephants and 900 , Reynold Thakhuli , South African Forestry Center spokesman said.

Despite increased criminal pernicious trend, the actions of law enforcement are playing an important role in the context of the fight against poaching, Thakhuli said told local radio.

Our program , the official added - intensifies efforts to protect endangered species , while stepping up the pursuit of transnational poaching kingpins .

Since the beginning of this month of December, a total of 855 people died in South Africa in more than 700 deadly traffic accidents , one of the highest averages in the world for the holiday season .

According to the Corporation and Security Highway Administration ( CSAC) , the capital of Gauteng province reported the highest number of cases with 148, then follow with 138 KwaZulu-Natal , Eastern Cape with 99, and Mpumalanga with 77 casualties .

Spokesmen for the JISC noted that among the predominant causes of fatalities highlight the forced and dangerous overtaking , driving under influence of alcohol and speeding .

Even the leader of the political party Economic Freedom Fighters, Julius Malema , was arrested by police for driving at 215 kilometers per hour ( km / h ) in an area where the limit was 120 km / h .

This week an alleged associate of Czech businessman Radovan Krejcir fugitive was abducted by unknown persons , tortured and later died in Johannesburg, police sources and corroborated the prosecution .

According to a report by The Daily Citizen, Miso Mihaljevic suffered fractures of the pelvis and legs after its members were beaten with a hammer.

Krejcir has been involved or has been the target of at least two recent bombings in Johannesburg. Friends of Czech killed in bizarre incidents since the controversial businessman moved to South Africa in 2007 .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator