A través de un comunicado, la cartera que preside Enrique Meyer informó a los turistas usuarios, padres, docentes y alumnos, que no deberán firmar contratos con fecha de salida posterior a la indicada, ya que carecerán de los seguros y garantías obligatorias establecidos por la Ley 25.599.

A su vez, a las agencias de turismo se les comunica que no deberán suscribir por intermedio de sus titulares, apoderados, vendedores y promotores, contratos con fecha de salida posterior al 31 de enero de 2016, bajo apercibimiento de procederse a la inmediata suspensión y/o cancelación definitiva del “Certificado Nacional de Autorización para Agencias de Turismo Estudiantil” y a las demás sanciones a que diera lugar la infracción indicada”.

Ninguna agencia puede comercializar viajes estudiantiles con posterioridad al 31 de enero de 2016, según lo establece la normativa vigente que en su articulo 1 in fine dice: “Las agencias, ya sean Organizadoras o Comercializadoras, no pueden comercializar viajes de estudios y/o viajes de egresados que tengan una fecha de iniciación posterior al 31 de enero del segundo año calendario posterior al año de la solicitud o mantenimiento del “Certificado Nacional de Autorización para Agencias de Turismo Estudiantil”.

Through a statement, the presiding portfolio Enrique Meyer informed users, parents, teachers and students tourists must not sign contracts that dated back to the specified output, since lack the mandatory insurance and guarantees established by the Law 25,599.

In turn, the tourism agencies are told they should not subscribe through their owners, agents, vendors and developers, contracts dated back out, January 31, 2016, failing to proceed to the immediate suspension and / or final cancellation of the "National Certificate of Authorization for Student Travel Agencies" and other sanctions indicated that infringement would result. "

No student travel agency can market after the January 31, 2016, as established by current legislation in its Article 1 in fine says: "Agencies, whether or Distributors Organizers can not market trips and / or travel graduates who have a later start date to January of the second year following the year of application or maintenance of the "National Certificate of Authorization for Student Travel Agencies" schedule 31.

Esta disposición se basa en los siguientes argumentos:

• Ninguna agencia tiene contrataciones con sus prestadores de servicios a 18 meses.

• Los prestadores de servicios no les pueden dar precios ciertos con tanta anticipación.

• Los contratos no se garantizan con cuota cero con una anticipación tan amplia, toda vez que los seguros de caución que deben respaldar el 30% de la estimación de ventas no tienen una vigencia tan amplia, ninguna agencia tiene prestadores vigentes con tanta anticipación por lo que no podrán ser cargados los mismos en el aplicativo, ni emitir y/o pagar la cuota cero.

• Esta modificación a la normativa fue solicitada por las mismas agencias, ya que la experiencia indica que cuando una agencia vende con tanta anticipación es porque está con inconvenientes.

Prensa Argentina

This provision is based on the following arguments:

• No agency has contracts with its service providers to 18 months.

• Service providers can not give them certain prices so early.

• The contracts are not guaranteed with zero quota on such a broad advance, since bond insurance that should support 30% of the estimated sales do not have such a wide effect, no agency has existing providers so early so that can not be loaded in the same application, or issue and / or pay zero quota.

• This change to the regulations was requested by the agencies themselves, since experience indicates that when an agent sells so early is because he is with drawbacks.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator