El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, ha recibido al embajador de la República Islámica de Irán en España, Morteza Saffari Natanzi.

El embajador Saffari, que asumió sus funciones en España en 2010, ha solicitado la entrevista para despedirse y abordar las cuestiones de interés bilateral entre España e Irán. Se trata de unas relaciones cordiales que ambas partes aspiran a reforzar. En este sentido, en diciembre viajó a Teherán el director general para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo, Manuel Gómez-Acebo.

El ministro y el embajador iraní han coincidido en la importancia de impulsar el número de contactos. El vicepresidente Mohamed Ali Nayafi visitará Madrid para asistir a FITUR este mes de enero.

El ministro ha manifestado el interés de España en el proceso de negociaciones abierto entre Irán y el grupo UE 3 + 3 (Alemania, Reino Unido y Francia, junto con la UE, y China, Estados Unidos y Rusia), que ha logrado en los últimos meses resultados significativos. Además, celebró que, tras la aprobación del Plan de Acción de Ginebra sobre el programa nuclear el 24 de noviembre y el reciente entendimiento para la puesta en marcha de dicho Plan, las relaciones de la comunidad internacional con el país hayan entrado en una nueva dinámica positiva. Asimismo, el ministro recordó la importancia de que estos acuerdos sean aplicados de buena fe por todas las partes.

Minister of Foreign Affairs and Cooperation , José Manuel García- Margallo , has received the Ambassador of the Islamic Republic of Iran in Spain , Morteza Saffari Natanzi .

The Saffari ambassador, who took office in Spain in 2010, has requested the interview to say goodbye and address issues of bilateral interest between Spain and Iran. It is cordial relations that both sides seek to strengthen . Here, traveled to Tehran in December the CEO for the Maghreb , Africa , Mediterranean and Middle East , Manuel Gómez- Acebo.

The minister and the Iranian Ambassador agreed on the importance of boosting the number of contacts . Vice President Mohamed Ali Najafi visit to attend FITUR Madrid this January .

The minister expressed interest in Spain in the process of open negotiations between Iran and the EU 3 + 3 group (Germany , UK and France, along with the EU, China, U.S. and Russia ), which has been achieved in the significant results in recent months . Also held that, following the approval of the Plan of Action adopted in Geneva on nuclear program on November 24 and the recent understanding for the implementation of the Plan , the relationships of the international community in the country have entered into a new dynamic positive . The Minister also recalled the importance of these agreements are implemented in good faith by all parties .

También se abordaron durante la reunión las potencialidades de las relaciones económicas bilaterales y las inversiones. Sectores como las infraestructuras, el agua y el saneamiento, o las energías renovables, en los que las empresas españolas tienen un alto nivel de desarrollo tecnológico y experiencia, ofrecen importantes oportunidades para intensificar los vínculos económicos entre los dos países.

Por último, el ministro y el embajador han pasado revista a la situación en Oriente Próximo, y especialmente a la situación en Irak y en Siria. El ministro García-Margallo trasladó a su interlocutor la importancia de que Irán contribuya a los esfuerzos de la comunidad nacional para lograr una solución política al conflicto sirio.

Informaria.com

Were also discussed during the meeting the potential of bilateral economic relations and investments. Sectors such as infrastructure , water and sanitation, and renewable energy , in which Spanish companies have a high level of technological development and experience, offer important opportunities to strengthen economic ties between the two countries.

Finally, the minister and the ambassador have reviewed the situation in the Middle East , especially the situation in Iraq and Syria. Garcia -Margallo minister moved his interlocutor the importance of Iran 's efforts to contribute to the national community to achieve a political solution to the Syrian conflict .

Informaria.com

Traduction by Google Translator