RUSTENBURG, Sudáfrica - La Asociación de Sindicatos Mineros y de Construcción de Sudáfrica (AMCU, por su sigla en inglés) iniciará una huelga la próxima semana en los tres productores de platino más importantes del mundo, que afectaría a más de la mitad de la producción global y mermaría los márgenes de las empresas del sector.

Los miembros de AMCU votaron abrumadoramente el domingo a favor de una huelga en el primer productor mundial de platino, Anglo American Platinum, durante un acto en un estadio en la ciudad Rustenburg, eje del cinturón productor del metal en el país.

Hace pocos días, los representantes sindicales habían votado también una huelga en las rivales de Amplats Lonmin e Impala Platinum.

El presidente de AMCU, Joseph Mathunjwa, dijo en la manifestación que Amplats será notificada de la huelga el lunes y que los trabajadores abandonarían sus labores el jueves.

Previamente había dicho que se procedería de la misma manera con Lonmin y el portavoz Jimmy Gama dijo a Reuters que Impala Platinum también sería notificad el lunes.

"Camaradas, intensifiquemos esta lucha por un mejor salario", dijo Mathunjwa antes de que la medida fuera aprobada por la multitud.

En Amplats y Lonmin, los sindicatos piden un salario mínimo mensual de 12.500 rand (1.200 dólares) más de doble del nivel actual. En Implats, el sindicato moderó sus demandas el año pasado a poco mas de 8.500 rand.

(Reporte de Zandi Shabalala y Ed Stoddard; editado en español por Gabriela Donoso)

Reuters

RUSTENBURG , South Africa - The Association of Mining and Construction Unions of South Africa ( AMCU , for its acronym in English ) will begin a strike next week in the three major platinum producers in the world , affecting more than half of production overall , undermine the margins of companies.

AMCU members voted overwhelmingly on Sunday in favor of a strike at the world's largest platinum producer , Anglo American Platinum , during a ceremony at a stadium in the city Rustenburg, shaft belt metal producer in the country.

A few days ago , union representatives had also voted for a strike to Amplats rival Lonmin and Impala Platinum .

AMCU President Joseph Mathunjwa said at the rally that Amplats will be notified of the strike on Monday and workers leave their jobs on Thursday .

It had previously said it would proceed in the same manner and with Lonmin spokesperson Jimmy Gama told Reuters Impala Platinum also be notificad Monday.

" Comrades, we intensify the struggle for a better salary," Mathunjwa said before the measure was passed by the crowd.

In Amplats and Lonmin , the unions demand a minimum monthly salary of 12,500 rand ($ 1,200) more than double the current level . In Implats , the union moderated its demands last year to just over 8,500 rand.

(Reporting by Ed Stoddard and Zandi Shabalala , published in Spanish by Gabriela Donoso )

Reuters

Traduction by Google Translator